Услуги по переводу с/на бенгальский язык

Компания Trusted Translations, ведущий поставщик услуг перевода на бенгальский язык, предлагает конкурентоспособные расценки на проекты, требующие перевода с бенгальского на английский, с английского на бенгальский, а также с бенгальского на многие другие европейские и азиатские языки и с этих языков на бенгальский. Отдел двуязычных и бикультурных переводчиков с/на бенгальский язык имеет опыт локализации переводов для аудитории бенгали (эндоним бенгальского языка) во всем мире.

Home » Языки » Бенгальский

Сотрудники TT обеспечивают точность перевода и учитывают культурные особенности, управляя крупномасштабными проектами с помощью экономичных систем, обеспечивающих безупречный перевод в сжатые сроки. Проверки качества гарантируют лингвистическую точность и соответствие местному законодательству.

Экономическое значение бенгальского языка

Бенгалоязычные регионы Южной Азии активно ведут международную торговлю: Бангладеш является крупным экспортером одежды, текстиля, изделий из кожи и джута, а Калькутта в Индии также является крупным центром международной торговли.

В Бангладеш хорошо развит банковско-финансовый сектор: здесь много национальных и международных банков и других финансовых учреждений. Одна из старейших бирж Азии, Калькуттская фондовая биржа (Индия), также наглядно демонстрирует факт процветания финансового сектора.

Основой торговли в Бангладеш является сельское хозяйство, где выращивают рис, джут, чай и сахарный тростник. Благодаря длинной береговой линии и множеству рек рыба и морепродукты также являются важным экспортным товаром.

Бенгальский язык в мире

Говорящие на бенгальском языке проживают не только в Бангладеш и Индии, но и в Пакистане, Непале, Саудовской Аравии, Омане, Кувейте, Катаре, Бахрейне, ОАЭ, Великобритании и США.

Бенгальский язык, на котором говорят более 230 миллионов человек, занимает седьмое место среди самых распространенных языков в мире.

Бангладешская диаспора, восходящая к XVIII веку, сегодня насчитывает около 13 миллионов коренных жителей страны, проживающих за пределами своей родины. На Ближнем Востоке проживает около трех миллионов человек, а в Индии — два миллиона. Бангла-тауны являются центрами ярких сообществ в западных городах, столь же разнообразных, как Детройт и Лондон.

Знаете ли вы, что...?
98 % бангладешцев используют бенгальский в качестве основного родного языка.
Знаете ли вы, что...?
История бенгальского языка насчитывает более тысячи лет.
Знаете ли вы, что...?
Лауреат Нобелевской премии поэт Рабиндранат Тагор писал на бенгальском языке.
Знаете ли вы, что...?
Бенгальский является 7-м по распространенности языком в мире.
Знаете ли вы, что...?
У Trusted Translations — более 5000 довольных клиентов практически из всех отраслей промышленности.
Знаете ли вы, что...?

Бенгальский язык: красивый, но сложный

Бенгальский, известный носителям языка как бенгали, является индоарийским языком, на котором говорят в основном в Бангладеш и трех индийских штатах: Западная Бенгалия, Трипура и Ассам.

Для носителей английского языка бенгальский может представлять трудности в изучении. Направление письма — слева направо, его корни лежат в санскрите. Эта индоарийская ветвь индоевропейского языкового дерева характеризуется отсутствием заглавных букв, а грамматика, словарный запас и произношение сложны. Однако многие люди, хотя и субъективно, считают его очень «красивым» (благозвучным) языком.

Опытные переводчики с/на бенгальский язык

Переводчики с/на бенгальский язык в Trusted Translations понимают сложности этого древнего языка. Прежде чем будет сделана окончательная проверка качества, которая осуществляется перед отправкой проекта заказчику, их работу проверяют независимые эксперты.