Servizi di traduzione in bengalese
Uno dei principali fornitori di servizi di traduzione in bengalese, Trusted Translations offre tariffe competitive per i progetti in bengalese che richiedono traduzioni da e verso l’inglese e molte altre lingue europee e asiatiche. Il nostro team bengalese bilingue e biculturale è esperto nella localizzazione di traduzioni per il pubblico bengalese in tutto il mondo.
Servizi di traduzione in bengalese
Uno dei principali fornitori di servizi di traduzione in bengalese, Trusted Translations offre tariffe competitive per i progetti in bengalese che richiedono traduzioni da e verso l’inglese e molte altre lingue europee e asiatiche. Il nostro team bengalese bilingue e biculturale è esperto nella localizzazione di traduzioni per il pubblico bengalese in tutto il mondo.
Preciso e culturalmente sensibile, lo staff di Trusted Translations gestisce progetti ad alto volume attraverso sistemi convenienti che forniscono traduzioni impeccabili in tempi ristretti. I controlli di qualità garantiscono l’accuratezza linguistica e la conformità alle leggi locali.
Importanza economica del bengalese
Le regioni di lingua bengalese dell’Asia meridionale presentano un settore commerciale internazionale attivo: il Bangladesh è un importante esportatore di abbigliamento, tessuti, articoli in pelle e prodotti di iuta, mentre Calcutta, India, è anche un importante centro di commercio internazionale.
Il settore bancario e finanziario è ben sviluppato in Bangladesh, con molte banche nazionali e internazionali e altre istituzioni finanziarie. Inoltre, il fiorente settore finanziario è messo in mostra anche da una delle più antiche borse valori in Asia, la Borsa di Calcutta.
L’agricoltura è un importante settore commerciale in Bangladesh, grazie alle grandi coltivazioni di riso, iuta, tè e canna da zucchero. Questo paese vanta una lunga fascia costiera e numerosi fiumi, quindi esporta molto pesce e frutti di mare.
Il bengalese in tutto il mondo
Si incontrano madrelingua bengalesi non solo in Bangladesh e in India, ma anche in Pakistan, Nepal, Arabia Saudita, Oman, Kuwait, Qatar, Bahrain, Emirati Arabi Uniti, Regno Unito e Stati Uniti.
Con oltre 230 milioni di parlanti, il bengalese è al settimo posto tra le lingue più parlate al mondo.
Risalente al XVIII secolo, la diaspora del Bangladesh comprende oggi circa tredici milioni di nativi che vivono al di fuori dalla loro patria. Quasi tre milioni vivono in Medio Oriente e due milioni in India, mentre le cosiddette Banglatown ospitano comunità vivaci in città occidentali come Detroit e Londra.
La lingua bengalese: dolce ma impegnativa
Conosciuto come Bangla dai madrelingua, il bengalese è una lingua indo-ariana parlata principalmente in Bangladesh e in tre stati indiani: Bengala Occidentale, Tripura e Assam.
Per chi parla inglese, il bengalese può essere difficile da padroneggiare. Scritto da sinistra a destra, le sue radici affondano nel sanscrito. Questo ramo indo-ariano dell’albero delle lingue indoeuropee non utilizza lettere maiuscole e la grammatica, il lessico e la pronuncia sono impegnativi; tuttavia molte persone, soggettivamente, la considerano una lingua molto “dolce” (accattivante).
Team di traduttori esperti in bengalese
I traduttori in bengalese di Trusted Translations comprendono le complessità di questa antica lingua. Il loro lavoro viene revisionato da esperti indipendenti, per poi essere sottoposto a un controllo di qualità finale prima della consegna.
