Servicios de Traducción de Bengalí
Trusted Translations, proveedor líder de servicios de traducción de bengalí, ofrece tarifas competitivas para proyectos que requieran traducción desde y hacia el inglés y muchos otros idiomas europeos y asiáticos. Bilingüe y bicultural, el equipo de bengalí tiene experiencia en la localización de traducciones de “bangla” (endónimo de bengalí) para las audiencias bengalíes de todo el mundo.
Servicios de Traducción de Bengalí
Trusted Translations, proveedor líder de servicios de traducción de bengalí, ofrece tarifas competitivas para proyectos que requieran traducción desde y hacia el inglés y muchos otros idiomas europeos y asiáticos. Bilingüe y bicultural, el equipo de bengalí tiene experiencia en la localización de traducciones de “bangla” (endónimo de bengalí) para las audiencias bengalíes de todo el mundo.
Preciso y con sensibilidad cultural, el personal de Trusted Translations maneja proyectos de gran volumen mediante sistemas rentables, que brindan traducciones impecables en plazos acotados. Los controles de calidad garantizan la precisión lingüística y el cumplimiento de las leyes locales.
Importancia Económica del Bengalí
Las regiones de habla bengalí del sur de Asia tienen un sector de comercio internacional activo, y Bangladés es un importante exportador de prendas de vestir, productos textiles, artículos de cuero y productos de yute. Kolkata, en India, es también un importante centro de comercio internacional.
El sector bancario y financiero está bien desarrollado en Bangladés, y cuenta con muchos bancos y otras instituciones financieras, nacionales e internacionales. Una de las bolsas más antiguas de Asia, la Bolsa de Valores de Kolkata, en India, también resalta este próspero sector financiero.
La agricultura es un sector comercial importante en Bangladés: se cultivan arroz, yute, té y caña de azúcar. Con su larga costa y muchos ríos, también son importantes las exportaciones de pescados y mariscos.
Bengalí en Todo el Mundo
Los hablantes de bengalí se encuentran no solo en Bangladés e India, sino también en Pakistán, Nepal, Arabia Saudita, Omán, Kuwait, Catar, Baréin, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido y Estados Unidos.
Con más de 230 millones de hablantes, el bengalí ocupa el séptimo lugar entre los idiomas más hablados del mundo.
La diáspora de Bangladés, que se remonta al siglo XVIII, comprende hoy unos trece millones de nativos que viven fuera de su tierra natal. Cerca de tres millones viven en el Medio Oriente y dos millones en India, mientras que las Banglatowns albergan comunidades vibrantes en ciudades occidentales tan diversas como Detroit y Londres.
Bengalí: Dulce pero Desafiante
Conocido como “bangla” por los hablantes nativos, el bengalí es un idioma indoario que se habla principalmente en Bangladés y en tres estados de la India: Bengala Occidental, Tripura y Assam.
Para los angloparlantes, el bengalí puede ser difícil de dominar. Se escribe de izquierda a derecha, y tiene sus raíces en el sánscrito. Esta rama indoaria del árbol lingüístico indoeuropeo no tiene letras mayúsculas y su gramática, vocabulario y pronunciación son desafiantes; sin embargo, muchas personas lo consideran, aunque en forma subjetiva, un idioma muy “dulce” (adorable).
Equipos Experimentados de Traducción de Bengalí
Los traductores de bengalí de Trusted Translations entienden las complejidades de este antiguo idioma. Revisan su trabajo especialistas independientes antes de un último control de calidad previo a la entrega.
