Serviços de tradução do bengali
Fornecedora líder em serviços de traduções do bengali, a Trusted Translations oferece tarifas competitivas para projetos em bengali que exijam tradução de e para o inglês e muitos outros idiomas europeus e asiáticos. Bilíngue e bicultural, sua equipe de bengali tem experiência na localização de traduções para o público de bangla (endônimo do bengali) em todo o mundo.
Serviços de tradução do bengali
Fornecedora líder em serviços de traduções do bengali, a Trusted Translations oferece tarifas competitivas para projetos em bengali que exijam tradução de e para o inglês e muitos outros idiomas europeus e asiáticos. Bilíngue e bicultural, sua equipe de bengali tem experiência na localização de traduções para o público de bangla (endônimo do bengali) em todo o mundo.
Mostrando precisão e respeito às diferenças culturais, a equipe da TT gerencia projetos de grandes volumes por meio de sistemas econômicos e que entregam traduções perfeitas em prazos apertados. As verificações de qualidade garantem precisão linguística e conformidade com as leis locais.
Importância econômica do bengali
As regiões que falam bengali no sul da Ásia têm um setor de comércio internacional ativo, com Bangladesh sendo um grande exportador de vestuário, têxteis, artigos de couro e produtos de juta, além de Calcutá, na Índia, que também é um importante polo de comércio internacional.
O setor bancário e financeiro é bem desenvolvido em Bangladesh, com muitos bancos nacionais e internacionais, além de outras instituições financeiras. Embora seja uma das bolsas mais antigas da Ásia, a Bolsa de Valores de Calcutá, na Índia, é também um exemplo desse próspero setor financeiro.
A agricultura é um importante setor comercial em Bangladesh, cultivando arroz, juta, chá e cana-de-açúcar. Com sua longa faixa costeira e muitos rios, peixes e frutos do mar também são importantes produtos de exportação.
O bengali pelo mundo
Os falantes de bengali estão localizados não apenas em Bangladesh e na Índia, mas também no Paquistão, no Nepal, na Arábia Saudita, em Omã, no Kuwait, no Catar, em Bahrein, nos Emirados Árabes Unidos, no Reino Unido e nos EUA.
Com mais de 230 milhões de falantes, o bangla ocupa o sétimo lugar entre os idiomas mais falados do mundo.
Datando do século XVIII, a diáspora de Bangladesh hoje engloba cerca de treze milhões de nativos que vivem fora de sua terra natal. Quase três milhões vivem no Oriente Médio e dois milhões na Índia, enquanto Banglatowns abrigam comunidades vibrantes em cidades do ocidente tão diversas quanto Detroit e Londres.
Bengali: doce, mas desafiador
Conhecido como bangla pelos falantes nativos, o bengali é um idioma indo-ariano falado principalmente em Bangladesh e em três estados indianos: Bengala Ocidental, Tripura e Assam.
Para falantes de inglês, o bengali pode ser difícil de dominar. Escrito da esquerda para a direita, ele possui raízes no sânscrito. Este ramo indo-ariano da árvore linguística indo-europeia não possui letras maiúsculas e sua gramática, vocabulário e pronúncia são desafiadores, embora muitas pessoas – subjetivamente – considerem que ele é um idioma muito “doce” (cativante).
Equipes experientes de tradução do bengali
Os tradutores do bengali da Trusted Translations entendem as complexidades desse idioma antigo. Seu trabalho é revisado por especialistas independentes, antes de uma verificação final de qualidade pré-entrega.
