双重文化不仅仅是双语，我们的语言学家还是能够在紧迫时限内为特定社区进行本地化翻译的专家。对于像印度尼西亚这样地理分散的国家来说，其天赋得天独厚：这个群岛上有 300 多个民族，其中许多民族都有自己的语言。

关于印尼语

印度尼西亚的官方语言是印尼语，作为全国通用语言使用。有超过 2.3 亿人使用的印尼语源自多种来源，包括梵语、马来语、阿拉伯语和荷兰语。虽然它是用拉丁字母书写的，但它有 18 个辅音和 5 个元音，并有一些代表英语中没有的发音的变更。

印度尼西亚语变体、方言和其他语言

因为人口非常多元，很难将印尼简单归类为单一市场，其中约 40.2% 是爪哇人、15.5% 是巽他人、3.58% 是巴塔克人、3.22% 是苏拉威西人、3.03% 是马都拉人、2.88% 是巴塔维人。剩下的 31.59% 由更小的多元民族组成。

由于地势分散（5 个主要岛屿和约 30 个较小的群岛），印度尼西亚人在几个世纪以来发展出多种方言也就不足为奇了。举例来说，仅苏拉威西岛（只比英国小一点）就有 114 种土著语言。

• 大约有 8500 万爪哇人（Orang Jawa）讲爪哇语，他们主要生活在爪哇岛上，是印度尼西亚最大的民族。作为南岛语系（马来-波利尼西亚语系）的一员，它的 20 个元音和 31 个辅音的音调可能会让西方人听的头疼。
• 巽他语主要分布在西爪哇高地，约有 3200 万人使用。尽管巽他原住民是虔诚的穆斯林，但一些先于伊斯兰文化的思想仍然渗透到他们的仪式中。
• 巴塔克语是由大约六百万强大的原始马来亚人后裔使用，他们生活在苏门答腊岛北部多巴湖周围相对偏僻的高地。