Запланировать звонок
Dropdown

Услуги перевода с/на индонезийский язык

Trusted Translations является конкурентоспособным поставщиком услуг перевода с/на индонезийский язык. Наш квалифицированный персонал обеспечивает точные переводы проектов с/на индонезийский и английский или другие азиатские и европейские языки, с учетом культурных особенностей.

Home » Языки » индонезийский язык

Наши лингвисты — не просто билингвы. Они являются экспертами в сфере локализации переводов для конкретных сообществ в сжатые сроки. Это особо ценно для такой географически раздробленной страны, как Индонезия — архипелаг, на котором проживает более 300 этнических групп, многие из которых говорят на своих языках.

Об индонезийском языке

Официальным языком Индонезии является индонезийский, который используется по всей стране в качестве языка межнационального общения. На нем говорят более 230 миллионов человек. Сам язык включает несколько волн заимствований, в том числе из санскрита, малайского, арабского и голландского языков. Хотя индонезийский язык использует латинский алфавит, он состоит из восемнадцати согласных и пяти гласных с некоторыми модификациями, представляющими звуки, которых нет в английском языке.

Индонезийские языковые варианты, диалекты и другие языки

В состав слишком неоднородного, чтобы классифицировать его как единый рынок, населения Индонезии входит около 40,2 % яванцев, 15,5 % сунданцев, 3,58 % батаков, 3,22 % этнических групп Сулавеси, 3,03 % мадурцев и 2,88 % бетави. Остальные 31,59 % состоят из нескольких еще более мелких этнических групп.

Из-за дробной топографии (пять основных островов и около тридцати меньших архипелагов) неудивительно, что в течение истории у индонезийцев возникло множество диалектов. Например, только на острове Сулавеси (который чуть меньше Великобритании) говорят на 114 языках коренных народов.

  • На яванском языке говорят около 85 миллионов человек — оранг-джава, живущих в основном на острове Ява и составляющих самую большую этническую группу в Индонезии. Тональная высота двадцати гласных и 31 согласной этого языка, который входит в австронезийскую (малайо-полинезийскую) языковую семью, может ошеломить западного слушателя.
  • Сунданский язык встречается в основном в высокогорьях западной Явы, на нем говорят около 32 миллионов человек. Хотя оранг-сунда являются набожными мусульманами, их ритуалы все еще пронизаны некоторыми доисламскими идеями.
  • На батакском языке говорят около шести миллионов потомков могущественного протомалайского народа, живущего в относительной изоляции в горной местности вокруг озера Тоба на севере Суматры.
Знаете ли вы, что...?
Яванский язык является родным для более чем 98 миллионов человек.
Знаете ли вы, что...?
Индонезийский является языком средств массовой информации и официальных образовательных структур, но им редко пользуются при разговоре.
Знаете ли вы, что...?
На яванском языке говорят, в основном, в Центральной и Восточной Индонезии.
Знаете ли вы, что...?
Индонезийский язык находится в одной языковой семье с тагальским, самоанским и маори.
Знаете ли вы, что...?
Знаете ли вы, что...?

Обзор экономической ситуации

К 2045 году ВВП Индонезии может превысить 9,1 трлн долл. США, а ее экономика может занять четвертое место в мире. Вот почему Индонезия является крупнейшим развивающимся рынком Юго-Восточной Азии. Ожидается, что при повсеместном росте более чем на 5 % в год онлайн-экономика этой страны вскоре достигнет объема в 130 млрд долл. США.

Будучи страной со средним уровнем дохода, этот новый промышленно развитый член G20 является крупным экспортером неочищенной нефти и природного газа, при этом экспорт уравновешивается импортом продуктов нефтепереработки и медикаментов. К 2024 году общий объем экспорта может превысить 300 млрд долл. США, особенно это касается экспорта таких товаров, как медь, бокситы и олово.
Страна также является крупным поставщиком каучука, кофе, какао и пальмового масла.

Ведение бизнеса в Индонезии

Двигаясь в направлении более современной индустриальной и сервис-ориентированной экономики, государственные планы и политика охватывают новую инфраструктуру, обеспечивая при этом устойчивый рост за счет благоприятных для бизнеса налогов. Крупные города превращаются в специализированные центры электроники, машиностроения и автомобильной промышленности, при этом особое внимание уделяется сектору гостеприимства и туризма, чему способствует наличие нескольких объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Несмотря на все эти преимущества, в бизнес-среде Индонезии нелегко ориентироваться, если вы незнакомы с местной культурой, сложными правилами и отраслевыми требованиями. Именно здесь услуги бикультурного перевода, подобные тем, которые предлагает Trusted Translations, просто на вес золота, сокращая расходы и экономя время при решении сложных вопросов, таких как разрешения и лицензии. Они также очень помогают установлению личных взаимоотношений, которые так важны для того, чтобы успешно вести бизнес в Индонезии.