خدمات الترجمة الروسية
تعتبر اللغة الروسية من بين اللغات العشر الأكثر انتشارًا في العالم، وتتركز في الاتحاد الروسي وأوروبا الشرقية ومجتمعات المهاجرين المختلفة. نظرًا لأن غالبية المتحدثين الروس يصلون إلى المحتوى باللغة الروسية فقط، فإن الترجمة الدقيقة أمر بالغ الأهمية للاستفادة من القيمة الجيوسياسية والمالية والعلمية للروسية. في Trusted Translations، المترجمون لدينا خبراء في تعقيدات اللغة الروسية، بما في ذلك تعريب مشاريع الترجمة الروسية لمجتمعات ومناطق محددة.تفخر شركة Trusted Translations بتقديم ترجمات روسية احترافية عالية الجودة وبأسعار تنافسية.
يصنف العديد من عملائنا من بين أفضل الشركات والمؤسسات في العالم؛ وبالتالي نحن في وضع متميز يتيح لنا التعامل مع أي نوع من مشاريع الترجمة الروسية الاحترافية التي قد تكون لديك. تقدم Trusted Translations خبرة واسعة في الترجمات الروسية الاحترافية لمؤسستك، من الشركات الناشئة الصغيرة إلى الشركات الكبيرة متعددة الجنسيات.
ترجمة اللغة الروسية
اللغة الروسية هي اللغة الرسمية للاتحاد الروسي؛ اللغة الرسمية المشتركة في بيلاروسيا وكازاخستان وقيرغيزستان، كما يتم التحدث بها على نطاق واسع في أوكرانيا ومولدوفا وطاجيكستان وأوزبكستان بالإضافة إلى جمهوريات الاتحاد السوفيتي السابق الأخرى. بسبب الهجرة الواسعة، تُستخدم اللغة الروسية أيضًا في العديد من المجتمعات الأصغر الأخرى في جميع أنحاء العالم. في إسرائيل، على سبيل المثال، يُطلب من مصنعي ومستوردي المنتجات الطبية تضمين معلومات المنتج باللغة الروسية على العبوة. يُصدر حوالي ربع المنشورات العلمية باللغة الروسية، وهي إحدى اللغات الرسمية الست بالأمم المتحدة. نظرًا للوجود القوي الملموس للغة الروسية في السوق العالمية، غالبًا ما تكون خدمات الترجمة الروسية الاحترافية مطلوبة لأي منظمة عالمية حقيقية.
ومن بين التحديات المرتبطة باستخدام اللغة الروسية مسألة التعريب. وعلى الرغم من أن اللغة الروسية تتبع رسميًا القواعد الموحدة، فقد قامت العديد من المجتمعات المحلية بتكييف اللغة لتعكس موقعها وبيئتها المحددة. يستخدم العديد من المهاجرين في بلدان مثل الولايات المتحدة وإسرائيل وألمانيا وكندا وأستراليا اللغة الروسية بمصطلحات محلية “مختلطة”. في بروكلين ونيويورك، على سبيل المثال، من الممارسات المعتادة استخدام بعض الكلمات المكتوبة باللغة الانجليزية في النص المكتوب باللغة الروسية بشكل أساسي. وبغض النظر عن التحديات، فإن شركة Trusted Translations مجهزة للتعامل مع كل مشروع معين وتزويدك بخدمة ترجمة أو تعريب عالية الجودة.
بغض النظر عن محتوى متطلبات الترجمة الروسية، لدينا فرق من المترجمين المحترفين المتخصصين في مختلف المجالات. وهذا يشمل الخبرة في المجالات التالية: التمويل وتكنولوجيا المعلومات والمبيعات والتسويق والعلوم والإعلام والقانون والسياحة والبرمجيات والأعمال التجارية والاتصالات والشركات والتقنية والعلاقات العامة والطب والخدمات الصحية والهيئات الحكومية والتأمين والأدب.
ترجمة إنجليزية – روسية وترجمة إسبانية – روسية
نحن فخورون بسمعتنا الممتازة في تقديم خدمات الترجمة من الإنجليزية إلى الروسية والتي يمكن الاعتماد عليها والتي تتسم بجودتها العالية، وكذلك خدمات الترجمة من الإسبانية إلى الروسية، ومن الروسية إلى الإنجليزية، ومن الألمانية إلى الروسية. لقد قمنا بتجميع فرق من المترجمين الروسيين الذين يتمتعون بمجموعة من المهارات والتخصصات، ويمكنهم التعامل مع تعقيدات اللغة الروسية. نحن نلائم بشكل خاص المعرفة ونقاط القوه لدى فرق مترجمينا المتخصصين في اللغة الروسية وفق متطلبات مشروعك المحددة واحتياجات السوق في البلدان الناطقة بالروسية.
فرق خبراء الترجمة الروسية
تشمل الخدمة التي يقدمها فرق الترجمة الروسية المحترفة لدينا التحرير والتدقيق اللغوي من قبل خبراء مستقلين دون أي تكلفة إضافية. يقدم فريقنا الاحترافي أيضًا خدمات التحرير والتدقيق باللغة الروسية للترجمات التي أكملها مقدمو خدمات آخرون.
