الصفحة الرئيسية » اللغات » الإسبانية » الترجمة من الإنجليزية إلى الإسبانية

الترجمة من الإنجليزية إلى الإسبانية

الترجمة من الإنجليزية إلى الإسبانية هي واحدة من أكثر خدمات ترجمة اللغات المطلوبة في العالم. وبصفتنا الجهة الرائدة في مجال الترجمة من الإنجليزية إلى الإسبانية، فإن شركة Trusted Translations ستساعدك في التواصل مع السوق الأمريكي من أصل إسباني في الولايات المتحدة والأسواق الناشئة في أمريكا اللاتينية، وغيرها المزيد.

بوصفها لغة رسمية أو وطنية في 21 دولة، فليس من المستغرب أن تكون الإسبانية لغة هدف شائعة للغاية عند الترجمة من الإنجليزية. ووفقًا للتقرير السنوي “اللغة الإسبانية في العالم” الصادر عن معهد Cervantes، اعتبارًا من عام 2021، هناك ما يقرب من 493 مليون متحدث باللغة الإسبانية في العالم – وهو رقم يصل إلى 591 مليونًا بمجرد تضمين المتحدثين ذوي الطلاقة المحدودة.

بفضل هذه الشبكة الواسعة من المتحدثين، تتمتع اللغة الإسبانية بقيمة هائلة (ومتزايدة باستمرار) في الأعمال التجارية العالمية. يبلغ إجمالي الناتج المحلي للسوق الأمريكي من أصل إسباني وحده أكثر من 2,7 تريليون دولار، وهو أكبر من إجمالي الناتج المحلي لدول مثل فرنسا وإيطاليا وواحد من أسرع ثلاث دول نموًا في العالم. وفي الوقت نفسه، أصبحت أمريكا اللاتينية مركزًا واعدًا للنمو الاقتصادي؛ في أوائل عام 2022، كانت كولومبيا وتشيلي والبرازيل وبيرو والمكسيك خمسة من أفضل ستة أسواق أسهم ناشئة في العالم.

الرسالة واضحة: يجب على الشركات والمنظمات والأفراد التفكير بجدية في ترجمة المحتوى الإنجليزي الرئيسي إلى اللغة الإسبانية. حتى إذا لم تكن متأكدًا من رغبتك في التوسع إلى الأسواق الخارجية أو أي منها، يمكن أن تساعدك الترجمة الإسبانية في توسيع نطاق وصولك إلى المستخدمين والمشترين المحليين. في الواقع، يحقق المعلنون الذين ينفقون بنشاط على شبكات اللغة الإسبانية (مثل Univision) عائدًا أعلى بنسبة 39% على الإنفاق الإعلاني (ROAS) من العلامات التجارية التي لا تنفق على خدمات اللغة الإسبانية.

إن بذل جهد إضافي لتقديم محتوى مخصص باللغة الإسبانية سيجذب عملائك الناطقين بالإسبانية ومتعددي اللغات إلى حد كبير، مما يؤدي إلى زيادة عائد استثمارك ويكسبك ميزة تنافسية مهمة.

الخبرات الإسبانية بشركة Trusted Translations

في شركة Trusted Translations، قمنا بتطوير خبرتنا الواسعة في الترجمة من الإنجليزية إلى الإسبانية ونعتبر السلطة الرائدة في هذا المجال.

يصل أكثر من 500000 متخصص إلى محتوانا الخاص كل شهر لتحسين أو تعزيز اتصالاتهم مع السوق الناطق باللغة الإسبانية. ويشمل عملاؤنا المؤسسات الأكثر شهرة في مجموعة واسعة من الصناعات، مثل NASA والحكومة الأمريكية و Pfizer و ESPN و Bank of America و Google، بالإضافة إلى العديد من شركات المحاماة والجامعات الكبرى والمنظمات غير الربحية.

مع وجود أكثر من 5000 لغوي متخصص في الترجمة من الإنجليزية إلى الإسبانية، نفهم الفروق الدقيقة في العديد من المتغيرات العالمية للإسبانية. وسنعمل معك ومع مؤسستك لتحديد الخيار الأكثر فعالية للغة الإسبانية لمشروعك. ويتوافر في مترجمينا الطلاقة اللغوية بالإضافة إلى الوعي الثقافي والمعرفة الخاصة بالمجال كذلك على النحو الذي تطلبه.

هل تعلم؟
نقدم خدمات الترجمة الإسبانية لشركات Fortune 500 بأسعار أقل 25 - 50% من سعر السوق.
هل تعلم؟
كل ترجمة للغة الإسبانية يقوم بها فرق الخبراء لدينا مدعومة من قبل هيئة Lloyd في لندن.
هل تعلم؟
نقدم أيضًا خدمات النشر المكتبي الإسباني ومرحلة ما بعد الإنتاج وتحسين الويب وغيرها المزيد.
هل تعلم؟
تتضمن عملية ضبط الجودة لدينا خدمات الترجمة والتحرير والتدقيق اللغوي من قِبل ثلاثة خبراء مستقلين.
هل تعلم؟
هل تعلم؟

فهم جمهورك المستهدف

تستخدم كل دولة ناطقة بالإسبانية تقريبًا عبارات ومصطلحات معينة فريدة لمنطقتها وثقافتها، حيث يبدو بعض أجزاء المحتوى في المكسيك مختلفة تمامًا عن المحتوى الموجود في إسبانيا. لذلك، عند الترجمة من الإنجليزية إلى الإسبانية، من الضروري تحليل جمهورك المستهدف وتحديد “النوع (الأنواع)” من الإسبانية التي تناسب احتياجاتك على أفضل وجه. في Trusted Translations، يمكننا مساعدتك في تحديد ما إذا كنت تريد تعريب المحتوى الخاص بك لمجموعة أو منطقة معينة وأفضل طريقة للقيام بذلك.

من خلال عملية التعريب الإسبانية الفريدة الخاصة بنا، يمكن أن تقدم لك شركة Trusted Translations خدمات الترجمة من الإنجليزية إلى الإسبانية التي تستخدم مفردات إسبانية محايدة يمكن تخصيصها بسهولة لسوق معين بتكلفة إضافية قليلة. للاطلاع على أمثلة لأنواع اللغة الإسبانية التي يمكننا استيعابها، يرجى الاطلاع على القائمة أدناه.

تعريب الإسبانية

يمكن لشركة Trusted Translations تعريب المحتوى من الإنجليزية إلى الإسبانية إلى مجموعة واسعة من اللهجات أو المتغيرات الإسبانية، بما في ذلك الإسبانية المحايدة، والإسبانية في أمريكا اللاتينية، والإسبانية في إسبانيا (أو الإسبانية القشتالية)، والإسبانية في الولايات المتحدة . يمكنك زيارة صفحاتنا المخصصة لكل نوع من هذه الأنواع لمعرفة المزيد.

بالنسبة للأسواق المستهدفة المحددة للغاية، يمكننا أيضًا ترجمة المحتوى الخاص بك إلى مجموعة واسعة من المتغيرات الإسبانية الخاصة بكل بلد، بما في ذلك:

لمعرفة المزيد حول كيفية تلبية Trusted Translations لاحتياجاتك المتنوعة من الترجمة الإسبانية، يرجى الاتصال بنا اليوم.