英语到西班牙语翻译

英语到西班牙语是世界上最受欢迎的语言翻译服务之一。作为英语-西班牙语翻译行业的领先权威,Trusted Translations 将帮助您与美国西班牙裔市场、拉丁美洲新兴市场等对接。

英语翻译成西班牙语

Home » 语言 » 西班牙语 » 英语到西班牙语翻译

作为 21 个国家/地区的官方语言或国家语言,西班牙语成为由英语译入的极受欢迎的目标语言,这也就不足为奇了。根据塞万提斯学院的“世界西班牙语”年度报告,截至 2021 年,世界上大约有 4.93 亿西班牙语母语者,如果算上流利程度较低的人,这一数字将增长到惊人的 5.91 亿。

得益于这个庞大的使用者网络,西班牙语在全球商业中拥有巨大(且不断增加)的价值。仅美国西班牙裔市场的 GDP 就超过 2.7 万亿美元,大于法国和意大利等国家,以及世界上发展最快的三个国家之一。与此同时,拉美已成为经济增长的大好温床;2022 年初,哥伦比亚、智利、巴西、秘鲁和墨西哥为全球表现最好的六大新兴市场中的五个。 

信息很明确:企业、组织和个人应对将关键的英语内容翻译成西班牙语认真考虑。即使您不确定要扩展到国外市场或扩展到哪些市场,西班牙语翻译也可以帮助您扩大对国内用户和买家的影响。事实上,积极在西班牙语网络(如 Univision)上支出的广告商的广告支出回报率 (ROAS) 比不在西班牙语服务上支出的品牌高 39%。

加倍努力以西班牙语提供量身定制的内容,这将极大地吸引讲西班牙语和多语种的客户,从而最大限度地提高您的投资回报率并为您赢得重要的竞争优势。

Trusted Translations 的西班牙语专长

Trusted Translations,我们在英语到西班牙语翻译方面积累了广泛的专业知识,被认为是行业的领先权威。

每月有超过 500,000 名专业人士访问我们的内容,以改善或加强他们与西班牙语市场的沟通。我们的客户包括各行各业中最著名的机构,例如美国宇航局(NASA)、美国政府、辉瑞公司、娱乐体育电视网(ESPN)、美国银行和谷歌,以及众多律师事务所、顶尖大学和非营利组织。

我们拥有超过 5,000 名专门从事英语到西班牙语翻译的语言学家,我们了解世界上许多西班牙语变体的细微差别。我们将与您和贵机构合作,为您的项目选择最卓有成效的西班牙语。我们的译员不仅提供流畅的语言,还会提供您所需的文化意识和行业特定知识。

您是否了解?
我们以低于市场价 25 - 50% 的价格为世界财富 500 强企业提供西班牙语翻译服务。
您是否了解?
由我们的专家级译员团队提交的每份译文都得到了伦敦劳合社(Lloyd's of London)的支持。
您是否了解?
我们还提供西班牙语桌面排版、后期制作、网络优化等服务。
您是否了解?
我们的质量管理流程涉及翻译、编辑与审校,分别由三位专家担当。
您是否了解?
您是否了解?

了解您的目标受众

几乎每个讲西班牙语的国家/地区都使用其地区和文化独有的某些短语和术语,一段墨西哥的内容听起来与西班牙的内容相比截然不同。因此,在从英语翻译成西班牙语时,必须分析您的目标受众并确定最适合您需求的西班牙语“类型”。在 Trusted Translations ,我们可以帮助您决定是否要针对特定群体或地区本地化您的内容,以及如何最好地做到这一点。

凭借我们独特的西班牙语本地化流程,Trusted Translations 可为您提供英语到西班牙语的翻译,该翻译使用中性的西班牙语词汇,可以轻松针对特定市场进行定制,仅需少额追加费用。有关我们可以兼顾的西班牙语类型的示例,请参阅以下列表。

本地化西班牙语

Trusted Translations 可以将您的英语到西班牙语内容本地化为各种西班牙方言或变体,包括中性西班牙语拉丁美洲西班牙语西班牙西班牙语(或卡斯蒂利亚西班牙语),以及美式西班牙语。您可以访问我们专门介绍每种类型的页面以了解更多信息。

对于非常具体的目标市场,我们还可以将您的内容翻译成各种针对特定国家/地区的西班牙语变体,包括:

如要详细了解 Trusted Translations 如何满足您的各种西班牙语翻译需求,请立即与我们联系。