ámbito de la traducción Archives - Trusted Translations

Traductores expatriados de América Latina

Muchos de nosotros nos dedicamos a esta labor de traducir porque nos deja un sinfín de satisfacciones, no sólo a nivel profesional y monetario, sino también en el ámbito personal.

diciembre 14, 2015 No hay comentarios

¿Martes 13 o Friday 13th? ¿Cómo adaptar?

Una de las cosas que siempre tenemos que tomar en cuenta a la hora de traducir es la diferencia, no sólo en términos gramaticales y sintácticos de los idiomas, sino

noviembre 7, 2015 No hay comentarios

El Deporte como campo laboral para traductores

Como estudiantes de traducción, e incluso una vez en la profesión, a menudo nos preguntamos cuál será nuestro siguiente paso laboral. Por eso, en este pequeño artículo hablaremos de un

septiembre 28, 2015 No hay comentarios

El amor y la traducción

¿Es posible que dos personas que no hablan el mismo idioma se enamoren? Todos hemos escuchado que la comunicación es clave para lograr una relación sana y duradera. Sin embargo,

mayo 8, 2015 No hay comentarios

Orientar al cliente sobre la traducción que quiere

Como en cualquier otro sector, la determinación de lo que uno quiere es esencial para que el producto final que reciba sea de su total agrado y satisfacción. Si yo

octubre 1, 2010 No hay comentarios

EL BLOG EN OTROS IDIOMAS

Traductores expatriados de América Latina

¿Martes 13 o Friday 13th? ¿Cómo adaptar?

El Deporte como campo laboral para traductores

El amor y la traducción

Orientar al cliente sobre la traducción que quiere

Escanear para Llamar