Parlez-vous fran莽ais ?


El 20 de marzo se celebra la Journ茅e internationale de la Francophonie, es decir, el D铆a Internacional de la Francofon铆a. En diferentes pa铆ses del mundo, se organizan actividades art铆sticas, culturales y deportivas para conmemorarlo. Hace 30 a帽os, en 1988, la Organizaci贸n Internacional de la Francofon铆a (OIF), cre贸 este evento para que los estados que la […]

Etiquetado con:

Errores de traducci贸n habituales


Existe, lamentablemente, el pensamiento generalizado de que cualquier persona que hable ingl茅s (o cualquier otro idioma) est谩 capacitado para traducir. Me gustar铆a resaltar que, por lo general, el traductor es un profesional del idioma que ha estudiado y se ha formado espec铆ficamente en este 谩mbito y que conoce gran parte de los vericuetos de su […]

Etiquetado con: