驴Formal o informal? Esa es la cuesti贸n


El problema de una 芦primera impresi贸n禄 es que solo se puede hacer una. Entonces hay que tener especial cuidado en c贸mo dirigirse por primera vez a una persona con la cual se quiere entablar una relaci贸n ya sea social, profesional o diplom谩tica. En otras palabras, se trata de lograr un acercamiento pero sin generar conflicto […]

Etiquetado con:

Google Play todav铆a no ofrece Apps pagas en China


El emergente mercado de las aplicaciones tanto para Android como para iOS contin煤a creciendo y es dif铆cil saber cu谩ndo tocar谩 techo o si es que alguna vez lo har谩. Si algo nos demuestran las estad铆sticas de descarga es que hay demanda suficiente para satisfacer a una oferta que se renueva en forma constante. Trusted Translations […]

Etiquetado con:

Google Play todav铆a no ofrece Apps pagas en China


El emergente mercado de las aplicaciones tanto para Android como para iOS contin煤a creciendo y es dif铆cil saber cu谩ndo tocar谩 techo o si es que alguna vez lo har谩. Si algo nos demuestran las estad铆sticas de descarga es que hay demanda suficiente para satisfacer a una oferta que se renueva en forma constante. Trusted Translations […]

Etiquetado con:

Tatuajes y traducci贸n


Desde hace algunos a帽os est谩 de moda tatuarse alguna palabra que tenga un significado especial para el tatuado, pero en otro idioma… y sobre todo en idiomas que utilizan un alfabeto distinto al nuestro. En primer lugar est谩n el japon茅s y el chino, pero tambi茅n se ven cada vez m谩s tatuajes en 谩rabe, hebreo, sanscrito, […]

Etiquetado con:

La tecnolog铆a al rescate de los idiomas amenazados


All铆 donde la fotograf铆a ten铆a un claro antecedente en la pintura o el dibujo, o mismo donde la palabra impresa contaba con la escritura a mano a modo de precursor, el registro de sonido en el disco de gram贸fono carec铆a de un medio de representaci贸n anterior, primitivo y en el cual el registro sonoro se聽basara聽para […]

Etiquetado con:

La v铆spera de A帽o Nuevo en todo el mundo


Ya que las festividades tuvieron lugar hace poco, es interesante saber c贸mo las celebraron en diferentes culturas y religiones. En todo el mundo, todos los pa铆ses participaron en fiestas, reuniones, bailes e incluso momentos tranquilos. Pero bueno, diciembre lleg贸 y pas贸 e, incre铆blemente, ya llegamos al final de la segunda semana de enero de 2013. […]

Etiquetado con:

El idioma chino, los n煤meros y la capacidad para las matem谩ticas


Ya me refer铆 a c贸mo el idioma que uno habla puede dar forma a la mente, y es un tema que sigue agregando capas de profundidad y posibilidades. Me acord茅 de esto esta semana cuando volv铆 a leer 鈥淥utliers鈥 de Malcolm Gladwell (no me paga, pero definitivamente creo que todos deber铆a leerlo, as铆 como sus […]

Etiquetado con:

Sitios de Traducci贸n Multiling眉es


Trusted Translations lanz贸 sus sitios de traducci贸n multiling眉es en portugu茅s, italiano, franc茅s, alem谩n, holand茅s, chino y japon茅s. Estas son las p谩ginas principales de los sitios en cada una de esas lenguas y la descripci贸n de sus contenidos: Sitio en Portugu茅s: Tradu莽茫o L铆der em Tradu莽玫es de Portugu锚s: Trusted Translations, Inc. Tradu莽玫es de portugu锚s de qualidade ao […]

Etiquetado con: