El proceso editorial: lo que debe saber antes de publicar su libro


Hace algunas semanas hablamos de la diferencia entre la edici贸n de editorial y la edici贸n biling眉e. Esta vez, vamos a hablar un poco m谩s sobre el proceso editorial, vamos a ver qu茅 pasa cuando queremos publicar nuestro libro. El proceso comienza cuando alguien tiene una obra para publicar. Puede ser una novela, un ensayo, un […]

Etiquetado con:

3 Claves para obtener la traducci贸n que desea


A la hora de solicitar y contratar servicios de traducci贸n, podemos encontrarnos con sorpresas: caracter铆sticas del proceso de traducci贸n que no ten铆amos en cuenta. Lo ideal es establecer una relaci贸n colaborativa con la agencia de traducci贸n a trav茅s de la comunicaci贸n abierta y fluida. A pesar de la eficacia del聽proceso, hay algunos factores que, al […]

Etiquetado con:

Los 10 errores m谩s comunes en la redacci贸n de textos m茅dicos


La elaboraci贸n y redacci贸n de trabajos cient铆ficos no es tarea f谩cil. Cabe mencionar dos factores principales que pueden influir en este proceso. En primer lugar, los profesionales no siempre escriben por placer, sino ante la obligaci贸n de presentar un trabajo sobre un tema determinado de su especialidad. Otro punto importante es la falta de tiempo. […]

Etiquetado con:

La fuente confiable


驴A qu茅 nos referimos los traductores cuando decimos que el Diccionario de la RAE es el 煤nico 鈥渁ceptado鈥? Sencillamente, al hecho de que nuestro trabajo debe poder fundamentarse a trav茅s de normativa establecida por aquella instituci贸n. Por este motivo, dicho diccionario representa nuestra fuente m谩s confiable. Tanto al traducir como al corregir una traducci贸n (tambi茅n […]

Etiquetado con: