驴C贸mo calcular las palabras de un sitio web?


En entradas recientes pudimos repasar algunas cuestiones a tener en cuenta al momento de contar las palabras para cotizar un proyecto de traducci贸n. Una instancia quiz谩 m谩s compleja es la de las cotizaciones de sitios web. La traducci贸n de este tipo de material suele implicar diversos desaf铆os porque involucra, adem谩s de las labores de los […]

Etiquetado con:

驴Qu茅 importancia tiene la etapa de cotizaci贸n?


La cotizaci贸n de un proyecto es tan importante como el proceso de realizaci贸n del mismo. Cotizar al menor costo, por ejemplo, atraer谩 al cliente y tendremos mayores posibilidades de venta. Como Project Manager creo que la mejor forma de abaratar costos en los proyectos es utilizando herramientas de traducci贸n. 驴Por qu茅? Utilizando est谩s herramientas podr铆amos […]

Etiquetado con:

Memorias de traducci贸n


Las memorias de traducci贸n se componen de los textos originales en un idioma alineados con su respectiva traducci贸n en otro idioma, al que se le llama lengua de destino (texto traducido). Adem谩s, estos textos est谩n alineados en unidades de traducci贸n o 鈥渟egmentos鈥, que pueden ser palabras, oraciones o p谩rrafos completos. La principal funci贸n de las […]

Etiquetado con: