La Inquisici贸n y la traducci贸n


Si entendemos a las religiones como pr谩cticas discursivas,聽la expansi贸n de la doctrina cristiana se enfrent贸 a dos caminos posibles. O les ense帽aban lat铆n (la lengua lit煤rgica) a los potenciales adeptos, o difund铆an la Palabra traducida a los idiomas de los posibles conversos. Pero m谩s all谩 de lo m谩s simple que la segunda opci贸n pueda parecer, […]

Etiquetado con:

Idioma hindi


Pertenece a la rama de lenguas indoiranias de la familia de lenguas indoeuropeas. El hindi es uno de los dos idiomas oficiales de la Rep煤blica de la India, junto con el ingl茅s, pero en este pa铆s se hablan otros veintid贸s idiomas que tienen car谩cter cooficial. El hindi est谩 estrechamente relacionado con el urdu, lengua oficial […]

Etiquetado con:

Las traducciones ejercen una influencia sobre el curso de la historia


El acto de traducir un texto a veces puede tener efectos que van mucho m谩s all谩 de lo que puede vislumbrar el propio traductor. Lo 煤nico que se necesita es una r谩pida mirada a la historia para apreciar esto. Por ejemplo, la traducci贸n de la Biblia al lat铆n fue uno de los principales factores que […]

Etiquetado con: