Palabras intraducibles del espa帽ol


En la colecci贸n de curiosidades ling眉铆sticas de nuestro blog, hay una larga lista de expresiones de diferentes idiomas realmente dif铆ciles de traducir. En esta entrega, vamos a hablar de algunas palabras del espa帽ol que no tienen un equivalente exacto en ingl茅s. Sobremesa El t铆pico ejemplo de palabra del idioma espa帽ol imposible de traducir es sobremesa, […]

Etiquetado con:

Palabras curiosamente espec铆ficas e inusuales


En un post reciente habl谩bamos de las palabras m谩s largas del聽 mundo, y coment谩bamos聽el peculiar poder de s铆ntesis y especificidad que tiene el alem谩n por poder construir palabras compuestas de una longitud indeterminada. Ahora bien, no solo el alem谩n tiene un poder de especificidad muy particular, sino que pr谩cticamente todos los idiomas tienen palabras que […]

Etiquetado con:

Las palabras m谩s largas del mundo


En un post de principios de este a帽o nos introduc铆amos en el maravilloso mundo de las palabras compuestas en el idioma alem谩n. Tal como lo explicaba ese post, el idioma alem谩n tiene la caracter铆stica de que permite construir palabras compuestas. Por un lado, esto permite un poder de s铆ntesis incomparable, como lo encontramos en la […]

Etiquetado con:

Tras los pasos del malesp铆n


Yo estoy tuanis, pero el brete est谩 pelis: muchas personas (incluso hispanoparlantes) podr铆an escuchar lo anterior y no tener idea de qu茅 significa. Se cree que en algunos pa铆ses centroamericanos todav铆a perduran los restos del malesp铆n, un c贸digo militar atribuido al general salvadore帽o Francisco Malesp铆n (1806-1846). Aunque ya casi nadie habla en este c贸digo, en […]

Etiquetado con:

Estad铆sticas de idiomas


鈥⒙犅 聽Cantidad de lenguas vivas: 6912 鈥⒙犅 聽Cantidad de idiomas que est谩n al borde de la extinci贸n: 516 鈥⒙犅犅 Idioma con la mayor cantidad de hablantes nativos: chino mandar铆n 鈥⒙犅 聽Idioma hablado por la mayor cantidad de hablantes no nativos: ingl茅s (250 millones de hablantes nativos contra 350 millones de hablantes no nativos) 鈥⒙犅 聽Pa铆s […]

Etiquetado con: