errores de traducción Archives - Trusted Translations

Errores de película

Hace unas semanas publicamos un post en el que hablábamos acerca de las curiosas, aunque conscientes, decisiones que a veces toman quienes traducen los títulos de las películas. Decimos que

febrero 18, 2014 No hay comentarios

Errores de traducción que se prestan a confusión en los restaurantes

Las excursiones, los museos, los restaurantes y los sitios históricos son algunas de las numerosas atracciones de las que uno participa cuando visita un país. Lo que suele sorprenderme son

octubre 5, 2012 No hay comentarios

Los tres pasos de la traducción

En el mundo de los negocios, el tiempo es dinero. Pero, como cualquier hombre de negocios inteligente puede decirle, a menos que el trabajo esté bien hecho, es inútil hacerlo.

diciembre 24, 2010 No hay comentarios

Cuando el tiempo es dinero

Cuando una persona o empresa necesita una traducción, muchas veces considera que el camino más económico y sencillo es hacerlo por su cuenta. Alguien conoce a alguien que habla el

septiembre 24, 2010 No hay comentarios

Críticas a la edición

En nuestra tarea diaria recibimos comentarios sobre el trabajo de los editores. Es decir, los editores corrigen el trabajo de los traductores y, a su vez, reciben comentarios sobre su

agosto 10, 2010 No hay comentarios

EL BLOG EN OTROS IDIOMAS

Errores de película

Errores de traducción que se prestan a confusión en los restaurantes

Los tres pasos de la traducción

Cuando el tiempo es dinero

Críticas a la edición

Escanear para Llamar