驴C贸mo ser铆a un mundo sin traductores?


El trabajo que realiza el traductor suele pasar desapercibido hasta tal punto que es com煤n la frase 鈥淯na buena traducci贸n es aquella que parece un original.鈥 Sin embargo, la labor del traductor es de suma importancia para todos nosotros, aunque pocas veces reflexionemos al respecto. Los traductores, lejos de simplemente intercambiar palabras 鈥渋guales鈥 en distintos […]

Etiquetado con:

El tiki-taka de Oxford


El f煤tbol o futbol (del ingl茅s brit谩nico football), tambi茅n conocido como balompi茅, es considerado el deporte m谩s popular del Planeta, siendo practicado por 270 millones de personas. Podr铆amos decir que en todo el mundo y en todas las 茅pocas. En China existen antecedentes de un juego practicado con una especie de pelota donde para marcar […]

Etiquetado con:

Grandes citas sobre la traducci贸n


En este blog siempre escribimos directo desde las trincheras de la traducci贸n. Hemos hablado de cuestiones t茅cnicas, de cuestiones ling眉铆sticas, de idiomas raros, de pedidos estrafalarios, de formatos, de tiempos de entrega, en fin, de todo lo relacionado con nuestra labor a partir de nuestra propia experiencia. Hoy, quisiera dejarles algunas de las cosas que […]

Etiquetado con: