Los tres pasos de la traducci贸n


En el mundo de los negocios, el tiempo es dinero. Pero, como cualquier hombre de negocios inteligente puede decirle, a menos que el trabajo est茅 bien hecho, es in煤til hacerlo. La misma regla se aplica a la traducci贸n. Para los que no saben, hay tres pasos cruciales cuando se traduce un proyecto, que llevan a […]

Etiquetado con:

Ejemplos de revisi贸n final


El cl谩sico ejemplo de la revisi贸n final es el control de las im谩genes con respecto al texto que aparece debajo. Como muchos sustantivos en ingl茅s no denotan el g茅nero, en espa帽ol se utiliza el masculino o el femenino en la traducci贸n seg煤n el criterio del editor, que algunas veces no puede ver las im谩genes del […]

Etiquetado con: