5 Razones para Utilizar una Empresa de Traducci贸n Profesional


Veamos, usted tiene que traducir algo y est谩 considerando sus opciones. Quiz谩s, tom贸 algunas clases de idioma en la escuela o, tal vez, tiene un viejo amigo que hable el idioma extranjero requerido. 驴Cree que es una opci贸n viable? 隆Incorrecto! Lo que usted necesita es el tipo de servicio que solo una聽traducci贸n profesional聽puede ofrecer. Tenga […]

Etiquetado con:

La colaboraci贸n da resultados


Cuando nos enfrentamos a un proyecto de traducci贸n a gran escala se ponen a prueba todas las capacidades de un equipo de traducci贸n. Los proyectos extensos implican m煤ltiples desaf铆os porque requieren del compromiso y la colaboraci贸n de personas cuyas responsabilidades y formas de trabajar difieren considerablemente. El ejecutivo de cuentas deber谩 asegurarse de mantener un […]

Etiquetado con:

Gesti贸n de proyectos de traducci贸n (Segunda parte)


Otra cuesti贸n importante en este 谩mbito es no asumir nada, y mucho menos que todos los miembros del grupo disponen de la misma informaci贸n. El coordinador deber谩 establecer un plan de trabajo con toda la informaci贸n y analizarlo con la frecuencia necesaria a medida que se modifique o se desarrolle. La evaluaci贸n del riesgo es […]

Etiquetado con:

Gesti贸n de proyectos de traducci贸n (Primera parte)


El coordinador de proyectos de traducci贸n o Project Manager (PM) promueve un entorno de trabajo en el que impere la uniformidad de criterios. En este sentido, el coordinador del proyecto es el nexo entre todos los participantes. Su misi贸n es asegurar que el equipo se mantenga informado y motivado y que cada uno de los […]

Etiquetado con: