El efecto Google
Hace algunos años, cuando necesitábamos información para estudiar, presentar un trabajo o resolver una traducción, debíamos ir a la biblioteca y leer libros enteros para
mayo 18, 2017
No hay comentarios
Temas del Blog
Categorías
Buscar
Nuestro blog en otros idiomas
Social
Blog deTrusted Translations
Google al rescate de la ambigüedad de género
Para quienes entramos al mundo de las traducciones antes de la aparición de Google, y fundamentalmente para quienes solemos traducir del inglés al español, la
julio 15, 2016
No hay comentarios
Traducciones e Interpretaciones en Google Helpouts
Recientemente Trusted Translations anunció el lanzamiento de un nuevo servicio profesional de interpretación y traducción mediante una innovadora plataforma de Google llamada Helpouts. Ahora bien,
noviembre 22, 2013
No hay comentarios
¿Qué es SEO?
Las estrategias de posicionamiento en buscadores (mejor conocidas por sus siglas en inglés: SEO, de Search Engine Optimization) permiten mejorar la visibilidad de un sitio
agosto 5, 2013
No hay comentarios
Traducción para aplicaciones de Android a través de Google Play
A partir de la semana pasada, Trusted Translations ha sido seleccionado por Google para realizar las traducciones de las aplicaciones que se ofrecen en la
junio 7, 2013
No hay comentarios
Google mejora el servicio de traducción de sitios web
Google, que ofrece el servicio de traducción de sitios web desde 2009, acaba de agregar una nueva característica a este servicio, lo que lo hace
junio 13, 2012
No hay comentarios
La traducción de Hangouts por Quedadas en Google+
Como todos ya sabemos, Google no podía quedarse atrás en lo que a redes sociales se refiere y ha creado su Google+, con un formato
julio 19, 2011
No hay comentarios
Search Globe: El Globo que Brilla
La empresa Google acaba de lanzar una nueva herramienta gráfica que es visualmente poderosa. Se trata de Search Globe y, en principio, muestra la cantidad
mayo 27, 2011
No hay comentarios
La Web 2.0 y su influencia sobre el marketing y las ventas: ¿mito o realidad?
Ya hace tiempo que oímos hablar de la “Revolución de las redes sociales”. Desde mediados del 2001, año en que surgieron los primeros sitios que
mayo 4, 2011
No hay comentarios
Traductor por reconocimiento de voz
Bastante hemos hablado ya en otras publicaciones acerca de los avances de la tecnología en el campo de la traducción. Memorias de traducción, traductores automáticos,
febrero 22, 2011
No hay comentarios
Para Compradores de Traducción
¿En qué consisten las pruebas de localización?
Imagina que compras un reloj pulsera que solo muestra la hora de Suiza… pero tú vives en Nueva York. Imagina que corres al aeropuerto un
junio 29, 2022
No hay comentarios
Literatura
Las mil y una noches con un toque lingüístico femenino
¿Qué sabes acerca de Las mil y una noches? Esta colección de cuentos, también conocida como Arabian Nights en países de habla inglesa, se remonta
junio 22, 2022
No hay comentarios
Para Compradores de Traducción
¿Un par de anteojos puede ayudarnos a entendernos mejor?
Si pudieras transportarte al año 1990 en una máquina del tiempo y le preguntaras a una persona cualquiera qué tipo de tecnología tendríamos disponible en
junio 14, 2022
No hay comentarios
Cultura
¿Pueden las lenguas inventadas ayudar a las lenguas en peligro de extinción?
HIjatlh* Ya hemos hablado de lenguas inventadas. Las lenguas auxiliares son inventadas (o construidas) como segundas lenguas para fomentar la comunicación y la comprensión. Para
junio 8, 2022
No hay comentarios
Literatura
¿Deberían los autores bilingües hacer sus propias traducciones?
Escribir, por sí solo, es bastante fácil. En lo que va del día he escrito decenas de mensajes de texto sin hacer mucho esfuerzo y
junio 3, 2022
No hay comentarios
Lenguaje
¿Conoces la lengua córnica?
Durdatha whye! ¿Qué es eso? ¿Qué significa durdatha whye? ¿Y a qué lengua pertenece? Es lengua córnica, o córnico, y significa buenos días. No te desesperes
mayo 27, 2022
No hay comentarios