Emojis: 驴la evoluci贸n de las lenguas?


Un gato lagrimeando, un mono tap谩ndose los ojos, corazones de varios colores, dos gemelas bailando al comp谩s. La mayor铆a de nosotros usamos los emojis: esos dibujos que complementan聽nuestros mensajes emitidos en plataformas como Whatsapp, Twitter, Facebook, etc. Pero 驴qu茅 significan realmente? 驴Podr铆an convertirse en una futura lengua com煤n? Los emojis surgieron en Jap贸n a fines […]

Etiquetado con:

Traducciones dentro de las industrias m谩s prometedoras del 2014


Recientemente Inc. Magazine public贸 un art铆culo con las cinco industrias m谩s promisorias para el 2014. No es sorpresa que dentro de ese selecto grupo se encuentren dos que van de la mano: las aplicaciones inform谩ticas y los servicios de traducci贸n y localizaci贸n. Por supuesto que en cuanto a las aplicaciones poco hay que pueda agregarse. […]

Etiquetado con:

Traducci贸n para aplicaciones de Android a trav茅s de Google Play


聽聽A partir de la semana pasada, Trusted Translations ha sido seleccionado por Google para realizar las traducciones de las aplicaciones que se ofrecen en la plataforma de todos los dispositivos con sistema operativo Android. El objetivo de este servicio es ofrecer localizaciones o traducciones para aplicaciones y proyectos que est茅n disponibles en Google Play. A […]

Etiquetado con:

Las m谩quinas no pueden reemplazar a los traductores humanos


El otro d铆a, cuando estaba leyendo un extenso art铆culo traducido del ingl茅s al espa帽ol (y que obviamente hab铆an pasado por Google Translate para Traductores -GT4T- o un programa similar), tuve la certeza de algo: 隆Las m谩quinas no pueden reemplazar a los humanos! Al menos, no por ahora. Para empezar, el texto original estaba escrito en […]

Etiquetado con:

Int茅rpretes con Google y Android


Como venimos recogiendo en distintos art铆culos a lo largo de este a帽o, Google siempre se encuentra desarrollando nuevas aplicaciones de traducci贸n o interpretaci贸n con un 茅xito relativo, ya que depende de la calidad que cada uno considere adecuada. Le铆 hace unos d铆as lo 煤ltimo que nos presenta: con Google Translate, los tel茅fonos inteligentes Android se […]

Etiquetado con:

Ahora Google traduce poemas…


Google no para de innovar. Ahora, se est谩 dedicando a ampliar el alcance de Google Translate a fin de que realice traducciones de poes铆as. S铆 s铆, 隆de poes铆as! Si alguna vez intentaron traducir poes铆as, sabr谩n que es una tarea ardua, dado que hay que comprender las palabras 芦detr谩s禄 de la poes铆a, lo cual suele ser […]

Etiquetado con: