El Proyecto Rosetta


聽聽聽聽 Se dice que un 95 % de los idiomas del planeta entrar谩n en desuso dentro de los pr贸ximos 100 a帽os聽 y que es muy poca la documentaci贸n que se tiene de los mismos. El Proyecto Rosetta cuenta con la colaboraci贸n de especialistas ling眉铆sticos y hablantes nativos de todo el mundo con el objeto de […]

Etiquetado con:

Espa帽ol de Espa帽a, de Latinoam茅rica o neutro


Uno, como hablante nativo de su lengua, la mayor铆a de las veces no se plantea que el vocabulario que utiliza, su manera de formar oraciones o utilizar los tiempos verbales, e incluso el modo en el que acent煤a las palabras puede diferir del uso que se haga de su misma lengua en otro pa铆s o […]

Etiquetado con:

Cuando el tiempo es dinero


Cuando una persona o empresa necesita una traducci贸n, muchas veces considera que el camino m谩s econ贸mico y sencillo es hacerlo por su cuenta. Alguien conoce a alguien que habla el idioma al que debe ser traducido el documento… 驴qu茅 puede ser m谩s f谩cil y barato? Antes de responder a esa pregunta, d茅jenme contarles lo que […]

Etiquetado con:

驴Qu茅 es hacer 芦proofreading禄?


Muchas veces nos pasa que necesitamos una traducci贸n. Entonces, es posible que dentro del proceso involucrado, se nos comente se le har谩 un 芦proofreading禄 al texto, una vez traducido. Y nosotros nos preguntamos… 驴qu茅 es eso? Bueno, se recurre al anglicismo por que el t茅rmino es preciso y no se encuentra un t茅rmino en espa帽ol […]

Etiquetado con: