Ser fiel o no ser fiel: esa es la cuesti贸n


Antes de la firma de una traducci贸n p煤blica o jurada, hay que escribir lo siguiente: ES TRADUCCI脫N FIEL del documento original que he tenido ante m铆 y al cual me remito. Sin este formalismo, la traducci贸n no reviste el car谩cter de p煤blica o jurada. Si bien podr铆a llegar a entender la raz贸n de la f贸rmula […]

Etiquetado con:

Los int茅rpretes y la interpretaci贸n en China


Como ya analizamos en nuestro art铆culo anterior: Los primeros 鈥渢raductores鈥 fueron los int茅rpretes , China se destac贸 hist贸ricamente por el auge de la traducci贸n/interpretaci贸n en distintos 谩mbitos: la filosof铆a, la religi贸n y las ciencias. Continuemos en esta l铆nea de tiempo. Durante la dinast铆a Tang (a帽os 618 a 907), comenz贸 el periodo de esplendor que se […]

Etiquetado con: