Archivos QuarkXpress Vs. InDesign
Desde el punto de vista de las herramientas de traducción, existen varios motivos por los cuales es preferible trabajar con archivos de InDesign en vez
junio 14, 2017
No hay comentarios
Temas del Blog
Categorías
Buscar
Nuestro blog en otros idiomas
Social
Blog de Trusted Translations
Cómo traducir AutoCAD
Los archivos creados en AutoCAD son en su gran mayoría planos y diagramas para diversas aplicaciones como arquitectura, ingeniería, mecánica y demás proyectos que requieran
abril 12, 2017
No hay comentarios
Cómo traducir archivos InDesign
Los archivos de InDesign requieren de especial atención para lograr una traducción eficiente y completa, ya que a diferencia de otros formatos de archivos, los
marzo 22, 2017
No hay comentarios
Cuatro funciones de Memsource para mejorar la calidad
Memsource es una herramienta de traducción asistida por computadora (o CAT tool) que nos permite trabajar con el texto a dos columnas, una para el texto
febrero 7, 2017
No hay comentarios
La Importancia de Trabajar con Source Files
Por lo general, cuando un cliente solicita un servicio de traducción, suele enviar documentos de tipo PDF para cotizar y suele referirse a los mismos
junio 13, 2015
No hay comentarios
¿Cómo crear una cotización para servicios de DTP?
En el momento de realizar una cotización, muchas veces nos encontramos con documentos que necesitan pasar por una etapa de DTP (previa o posterior a
marzo 24, 2014
No hay comentarios
En qué consisten los servicios de DTP
Las soluciones de desktop publishing, o DTP, son una parte muy importante de los servicios que presta Trusted Translations. Por supuesto, el aspecto gráfico de
agosto 19, 2013
No hay comentarios
Traducción de un archivo InDesign al árabe
La traducción de un archivo de InDesign puede ser de lo más sencilla, en el sentido que no genera demasiadas
abril 27, 2012
No hay comentarios
Consejos para traducir archivos PDF
El proceso de traducción de documentos de MS Office o de páginas Web con Trados u otras CAT Tools es excelente, pero muchos de los
marzo 19, 2012
No hay comentarios
Archivos InDesign con Trados
Muchas son las exigencias que un cliente puede poner sobre una agencia a la hora de solicitar la traducción de un texto: desde respetar el
septiembre 30, 2011
No hay comentarios