En busca de la Real Academia Inglesa


驴Es el ingl茅s una lengua perfecta tal como es? A medida que evoluciona continuamente (aunque a veces retrocede) y se transforma, 驴deber铆a haber un 贸rgano encargado de regularlo? Estas son algunas de las preguntas que uno se pregunta cuando se intentan establecer reglas sobre el uso de uno de los idiomas m谩s extendidos en el […]

Etiquetado con:

El patriarcado en TV y el futuro de la traducci贸n autom谩tica


鈥淟legar osadamente a donde ning煤n hombre haya llegado jam谩s鈥 Uf, la falta de igualdad de g茅nero en esa frase me encoleriza cada vez que la escucho. Y como fan谩tico de la franquicia de Viaje a las estrellas, debo haberla escuchado un mill贸n de veces. 驴No podr铆an haber revisado el gui贸n antes de envi谩rselo al locutor? […]

Etiquetado con:

Ingl茅s estadounidense vs. brit谩nico: 驴cu谩l domina el mundo?


Los Estados Unidos e Inglaterra siempre (al menos desde que los Estados Unidos se convirtieron en un pa铆s) han tratado de establecer supremac铆a sobre sus propios continentes y, ostensiblemente, sobre el resto del mundo. Los brit谩nicos dominaron durante bastante tiempo y conquistaron nuevas tierras tanto en las Am茅ricas como en 脕frica (y tambi茅n en Ocean铆a, […]

Etiquetado con:

Los or铆genes del ingl茅s estadounidense


Como es bien sabido, existen numerosas diferencias entre las variedades de ingl茅s brit谩nico e ingl茅s estadounidense, sobre todo en lo que respecta a la ortograf铆a. Sin embargo, pocos saben a qu茅 se deben. 驴Se fueron aplicando paulatinamente, como parte de un proceso natural, a medida que las variedades se separaron? 驴O se trat贸 de una […]

Etiquetado con:

Ingl茅s estadounidense vs. ingl茅s brit谩nico


El idioma ingl茅s es una herramienta que permite delinear nuestro punto de vista. Tanto el ingl茅s estadounidense como el brit谩nico son dialectos que pueden elegirse cuando se solicitan traducciones al ingl茅s o al momento de seleccionar a un int茅rprete. Aqu铆 podr谩 ver un PRESUPUESTO EN L脥NEA. El idioma ingl茅s fue introducido en el 谩mbito estadounidense […]

Etiquetado con: