Cuando las palabras nos juegan una mala pasada…
La semana pasa nos sumergimos en el mundo de los errores de traducción en los restaurantes. Si bien muchas de las cosas que leímos eran
octubre 19, 2012
No hay comentarios
Categorías
BÚSQUEDA
EL BLOG EN OTROS IDIOMAS
REDES SOCIALES
Google y la interpretación de idiomas por móvil
La versión online de The Times, ha lanzado la noticia de que Google quiere ir más allá en la tecnología de voz en móviles. La
mayo 14, 2010
No hay comentarios
Interpretación Consecutiva
La interpretación consecutiva puede ser considerada como la forma clásica de interpretación. Se interpreta el discurso en el idioma deseado no bien termina de hablar
mayo 5, 2010
No hay comentarios
La interpretación en los ámbitos policiales
La idea para escribir este artículo me surgió al leer una nota recogida en la página de Asetrad (Asociación Española de Traductores) en la que
mayo 5, 2010
No hay comentarios
Interpretación Simultánea
¿Cómo surgió? La interpretación simultánea, o de conferencias, es una profesión relativamente actual. Se cree que la interpretación consecutiva surgió en el siglo XX y
abril 26, 2010
No hay comentarios
Interpretación Telefónica
En el mundo globalizado de hoy, cada vez se ve más la necesidad de salvar la brecha entre dos idiomas diferentes, ya sea con la
abril 8, 2010
No hay comentarios
Día de Acción de Gracias
Hemos festejado una vez más el Día de Acción de Gracias, y en todo el territorio de los Estados Unidos (y en muchos enclaves de
diciembre 1, 2009
No hay comentarios
¿Qué es la interpretación?
Como traductora a veces me toca escuchar que mucha gente, por un lógico desconocimiento, me comenta que alguna que otra vez necesitó una «traducción oral».
octubre 30, 2009
No hay comentarios
El papel de los intérpretes en Afganistán
Recientemente escribí acerca de la forma en que el gobierno estadounidense abordaba la escasez de traductores e intérpretes para trabajar en Medio Oriente, particularmente en
septiembre 24, 2009
No hay comentarios
5 de mayo: el producto de exportación más importante de México
Este es un día que vale la pena recordar por varios motivos, tanto de actualidad como históricos. Hoy por hoy, el infame “cinco de mayo”
mayo 7, 2009
No hay comentarios