Palabras, palabras y más palabras
¿Se ha detenido a pensar en la cantidad de palabras que conoce y utiliza? El vocabulario de la lengua materna de un adulto promedio cuenta con
octubre 20, 2014
No hay comentarios
Categorías
BÚSQUEDA
EL BLOG EN OTROS IDIOMAS
REDES SOCIALES
Errores atómicos
Los traductores y las agencias de traducción nos topamos constantemente con traducciones erróneas o sin sentido, y en muchos casos (como las que publicamos en
marzo 18, 2014
No hay comentarios
Periodismo e interpretación
Uno de los aspectos clave que es imprescindible tomar en cuenta al viajar por el mundo son las barreras idiomáticas. Por ejemplo, muchos periodistas han
junio 21, 2013
No hay comentarios
Los intérpretes y la interpretación en China
Como ya analizamos en nuestro artículo anterior: Los primeros “traductores” fueron los intérpretes , China se destacó históricamente por el auge de la traducción/interpretación en
noviembre 14, 2012
No hay comentarios
Idiomas del mundial de fútbol
Ahora mismo, mientras escribo está teniendo lugar el primer partido que se disputa en el esperado mundial de fútbol de Sudáfrica. La euforia que desata
junio 11, 2010
No hay comentarios
Los traductores e intérpretes también podemos ayudar a Haití
La devastadora tragedia acaecida en Haití reclama la atención de todos para volcar cualquier esfuerzo que ayude, en la medida de lo posible, a que
enero 22, 2010
No hay comentarios
La importancia del idioma en la diplomacia
El gobierno de los Estados Unidos tiene una gran demanda de lingüistas.La administración del presidente Obama quiere hacer más énfasis en la diplomacia a través
diciembre 11, 2009
No hay comentarios
Agencias de traducción especializadas
Recientemente leí un artículo acerca de la nueva certificación a nivel nacional que se otorga a los intérpretes médicos de español, en los Estados Unidos.
diciembre 2, 2009
No hay comentarios
El papel de los intérpretes en Afganistán
Recientemente escribí acerca de la forma en que el gobierno estadounidense abordaba la escasez de traductores e intérpretes para trabajar en Medio Oriente, particularmente en
septiembre 24, 2009
No hay comentarios
5 de mayo: el producto de exportación más importante de México
Este es un día que vale la pena recordar por varios motivos, tanto de actualidad como históricos. Hoy por hoy, el infame “cinco de mayo”
mayo 7, 2009
No hay comentarios
Consejos para nuevos intérpretes (o no tan nuevos…)
A medida que recibimos al nuevo año (¡feliz 2009!), me pareció adecuado ofrecer la lista de consejos que la AIIC (Association Internationale des Interprètes de
enero 6, 2009
No hay comentarios