Lenguaje
El habla coreana en el Norte y en el Sur
El coreano cuenta con ochenta millones de hablantes y es la lengua oficial de Corea del Norte, donde se conoce como chosŏnmal, y de Corea
marzo 16, 2023
No hay comentarios
Categorías
BÚSQUEDA
EL BLOG EN OTROS IDIOMAS
REDES SOCIALES
¿Por qué los patos franceses no dicen cua cua?
Si los patos dicen quack en inglés, coin en francés, vac en turco y cua cua en español, ¿significa esto que los patos son multilingües? Probablemente no. Estas onomatopeyas, que varían
diciembre 24, 2014
No hay comentarios
Tatuajes y traducción
Desde hace algunos años está de moda tatuarse alguna palabra que tenga un significado especial para el tatuado, pero en otro idioma… y sobre todo
abril 17, 2014
No hay comentarios
Errores atómicos
Los traductores y las agencias de traducción nos topamos constantemente con traducciones erróneas o sin sentido, y en muchos casos (como las que publicamos en
marzo 18, 2014
No hay comentarios
El coreano en la antigüedad y hoy en día
El sistema de escritura coreano se remonta al 108 a. C. , época en que la actual Corea del Norte era ocupada por China. Algunos
octubre 26, 2011
No hay comentarios
Costes por par de idiomas
Ya hemos comentado en otros artículos distintas maneras de cotizar una traducción, como puede ser por palabra, por página, por horas de trabajo si hablamos
junio 21, 2010
No hay comentarios
Una celebración del Año Nuevo japonés
Al tomarme mi tiempo y apreciar todo lo que las demás culturas tienen para ofrecer en cuanto a variedad y originalidad, me tropecé con este
enero 3, 2010
No hay comentarios
Se cierra otra brecha idiomática
Durante siglos, los humanos han prestado atención a sus compañeros caninos e intentaron descifrar exactamente qué podrían significar los ladridos y gruñidos. En general, simplemente
agosto 14, 2009
No hay comentarios
Sitios de Traducción Multilingües
Trusted Translations lanzó sus sitios de traducción multilingües en portugués, italiano, francés, alemán, holandés, chino y japonés. Estas son las páginas principales de los sitios
diciembre 19, 2008
No hay comentarios