La Inquisici贸n y la traducci贸n


Si entendemos a las religiones como pr谩cticas discursivas,聽la expansi贸n de la doctrina cristiana se enfrent贸 a dos caminos posibles. O les ense帽aban lat铆n (la lengua lit煤rgica) a los potenciales adeptos, o difund铆an la Palabra traducida a los idiomas de los posibles conversos. Pero m谩s all谩 de lo m谩s simple que la segunda opci贸n pueda parecer, […]

Etiquetado con:

Las traducciones ejercen una influencia sobre el curso de la historia


El acto de traducir un texto a veces puede tener efectos que van mucho m谩s all谩 de lo que puede vislumbrar el propio traductor. Lo 煤nico que se necesita es una r谩pida mirada a la historia para apreciar esto. Por ejemplo, la traducci贸n de la Biblia al lat铆n fue uno de los principales factores que […]

Etiquetado con: