驴C贸mo traducir campa帽as publicitarias?


聽聽聽Ya sea como gerente de proyectos o como traductor, cuando nos tenemos que encargar de alg煤n proyecto relacionado con el 谩rea del marketing o publicidad, tenemos que sacar a relucir nuestro lado m谩s creativo en su m谩ximo exponente. Muchas veces, debemos enfrentarnos a la ardua tarea de adaptar textos y relatos que provienen de cierta […]

Etiquetado con:

驴El tratamiento de 鈥渦sted鈥 siempre es correcto?


Noto que hay una gran confusi贸n con este tema: mucha gente considera que usar 鈥渦sted鈥 es correcto, siempre, en todos los casos. Lamento aclarar que esto es un error: no es correcto, no siempre, no en todos los casos. Depende del objetivo que se pretenda alcanzar. Seg煤n el Diccionario de la Real Academia Espa帽ola (http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=usted): […]

Etiquetado con: