Sobre el paisaje lingüístico
En entradas anteriores se abordó el tema del multilingüismo y de las consecuencias que trae aparejadas para la vida de las personas. Dicho artículo solo
agosto 15, 2014
No hay comentarios
Temas del Blog
Categorías
Buscar
Nuestro blog en otros idiomas
Social
Blog deTrusted Translations
Sobre la penetración lingüística
En la antigüedad, el fenómeno de la penetración lingüística estaba estrechamente ligado al ejercicio del poder de un pueblo sobre otro. Por solo dar un
enero 9, 2014
No hay comentarios
La gramática normativa y los nuevos medios de comunicación
El surgimiento y posterior masificación de una amplia gama de herramientas de comunicación escrita han dado lugar a una vasta serie de cambios en la
noviembre 20, 2013
No hay comentarios
¿El ocaso de la lengua materna?
En esta nueva entrada quisiera indagar sobre un posible cambio de rumbo respecto de un fenómeno lingüístico tan estudiado como fundamentado. La lingüística ha establecido
octubre 22, 2013
No hay comentarios
Sobre las paremias
La lengua española es muy rica en refranes, sentencias y demás tipos de paremias (del griego paroimía, παροιμία, que significa «proverbio»). El manejo natural del
junio 28, 2013
No hay comentarios
¿El idioma puede afectar nuestra forma de sentir?
¿El idioma puede afectar la forma en que experimentamos las emociones? Más que nunca, los investigadores han descubierto que el idioma no solo afecta la
agosto 22, 2012
No hay comentarios
¿El idioma puede afectar nuestra forma de pensar?
Desde que comencé a estudiar una segunda lengua, he notado que cuando hablo en esta segunda lengua, siento como que asumo otra personalidad. Siempre
mayo 1, 2012
No hay comentarios
Gramáticas: donde la lingüística se encuentra con la informática
Noam Chomsky es una celebridad en muchos campos. Algunos traductores se sorprenden al saber que también es reconocido en el campo de la informática. Inventó
abril 30, 2012
No hay comentarios
Preedición lingüistica
La preedición, como ya vimos en otras publicaciones, puede incluir muchos procedimientos: se puede preeditar un texto tanto desde el punto de vista del formato
febrero 17, 2012
No hay comentarios
Cuando la traducción y SEO entran en conflicto
El trabajo de traducción (o, al menos, el de calidad) implica el ejercicio de un alto nivel de atención al detalle. El traductor es la
diciembre 18, 2009
No hay comentarios