¡Internacionalízame esto!
En un mundo cada vez más globalizado se generan contenidos para múltiples áreas y plataformas, desde aplicaciones (o «apps») para Smart Phones y Tablets hasta
septiembre 5, 2017
No hay comentarios
Categorías
BÚSQUEDA
EL BLOG EN OTROS IDIOMAS
REDES SOCIALES
Las 50 sombras de los mensajes de texto
El lenguaje de la mensajería instantánea se ha convertido en una entidad en sí misma. Los mensajes de texto han sido una herramienta útil y
mayo 12, 2017
No hay comentarios
¿Te parece gracioso?
Todos tenemos la necesidad de comunicarnos. Es un aspecto intrínseco de nuestra condición humana. Cuando queremos relacionarnos con una persona, o con un grupo, a menudo
febrero 11, 2017
No hay comentarios
Expertos en tatu-traducciones
En el intento de lograr que su marca y su filosofía sean reconocidas mundialmente y en todas las lenguas necesarias, las empresas invierten muchísimo tiempo
enero 20, 2017
No hay comentarios
Un jonrón de idiomas
Después de una sequía de 108 años, los Cachorros de Chicago llegaron a la Serie Mundial y la ganaron, lo cual es un acontecimiento importante
noviembre 26, 2016
No hay comentarios
Copa América Centenario: Una copa llena de terminología
Una vez más, todo el mundo se entusiasma con la Copa América. Durante el mes de junio, los ojos de los latinoamericanos fanáticos del fútbol
junio 23, 2016
No hay comentarios
Lo verosímil o lo posible: un dilema cinematográfico
El otro día me preguntaba cuál habrá sido la primera película en la que se representó a una comunidad lingüística que hablara un idioma distinto
septiembre 11, 2015
No hay comentarios
Traducción de módulos de aprendizaje a distancia
Imagine una gran compañía con sedes alrededor del mundo. Su cultura corporativa debe llegar a cada país. Y gran parte de su éxito tendría que
agosto 14, 2015
No hay comentarios
¿Es importante la localización en el mundo culinario?
Como ya hemos comentado en el post Problemas del traductor I: Cómo traducir los alimentos, el lenguaje de los alimentos es una de las muchas complicaciones
julio 14, 2015
No hay comentarios
La importancia de la localización en las campañas publicitarias
En este blog hemos insistido frecuentemente en la importancia de contratar un traductor profesional a la hora de necesitar una traducción. Y también hemos hablado
mayo 13, 2014
No hay comentarios
¿Por qué se debe localizar una aplicación?
En los últimos años creció mucho en el mercado la necesidad de localizar productos, sobre todo en el ámbito informático. ¿Por qué se tanto hincapié
abril 30, 2014
No hay comentarios
Traducciones interesantes de títulos de películas
Desde sus comienzos con el cine mudo en los albores del siglo XIX, la industria del cine ha mutado y cambiado drásticamente en las últimas
enero 25, 2014
No hay comentarios