Análisis de Memsource para gestionar proyectos
Es fácil saber por qué a todos los gerentes de proyectos nos resulta fácil trabajar con Memsource. En primer lugar, no es necesario instalar ningún
abril 20, 2018
No hay comentarios
Categorías
BÚSQUEDA
EL BLOG EN OTROS IDIOMAS
REDES SOCIALES
Memsource: ¡cuidado con los espacios!
Como explicamos en otras ocasiones, Memsource es una herramienta de traducción asistida por computadora (CAT tool) que nos permite trabajar con el texto a dos
abril 27, 2017
No hay comentarios
Cuatro funciones de Memsource para mejorar la calidad
Memsource es una herramienta de traducción asistida por computadora (o CAT tool) que nos permite trabajar con el texto a dos columnas, una para el texto
febrero 7, 2017
No hay comentarios
Memsource: 8 atajos de teclado para tener en cuenta
Memsource es una herramienta de traducción asistida por computadora (o CAT tool) que nos permite trabajar con el texto a dos columnas, una para el
octubre 19, 2016
No hay comentarios
Razones para pedir que se usen herramientas de traducción
No todos los traductores están acostumbrados a usar herramientas de traducción asistida (CAT tools) a pesar de que algunos programas tales como Trados SDL existen desde hace 25 años.
junio 30, 2016
No hay comentarios
La Importancia de Trabajar con Source Files
Por lo general, cuando un cliente solicita un servicio de traducción, suele enviar documentos de tipo PDF para cotizar y suele referirse a los mismos
junio 13, 2015
No hay comentarios
4 maneras de optimizar Memsource para archivos de Office
Como ya hemos mencionado en otras entradas, Memsource es una herramienta muy poderosa para gestionar proyectos de traducción. Un gran porcentaje de los archivos que los
junio 3, 2015
No hay comentarios
Claves para utilizar MemSource Editor eficazmente
MemSource Editor es una herramienta de traducción asistida que se encuentra ganando cada vez más adeptos. Su sencillez, la capacidad de mantener una copia de
junio 25, 2013
No hay comentarios
Limpieza de archivos con Memsource
Siguiendo con la temática Memsource y sus características, una de las mayores ventajas que ofrece es la de la posibilidad de limpieza de archivos luego
agosto 14, 2012
No hay comentarios
¿Cómo se usa Memsource?
A continuación, brindaremos un pequeño instructivo acera del uso de esta nueva herramienta, Memsource. Como ya hemos mencionado en otra oportunidad, Memsource es una nube
julio 30, 2012
No hay comentarios
La nueva herramienta Memsource Cloud
Ya no existen impedimentos para las personas que no pueden ni quieren usar Trados. Muchos traductores (en realidad, más que traductores son personas
julio 9, 2012
No hay comentarios