La certificaci贸n: 驴D贸nde se encuentra el valor extra de las traducciones jur铆dicas?


Al viajar de un pa铆s a otro o al resolver asuntos de documentaci贸n personal en una jurisdicci贸n extranjera, es muy importante entender siempre qu茅 tipo de documentos necesitamos y la mejor forma de trabajar con cada gobierno seg煤n la circunstancia. Si necesita traducir tanto un certificado de nacimiento como una聽sentencia de adopci贸n, un certificado de […]

Etiquetado con:

Seguimos con la localizaci贸n


Tal vez cree que la localizaci贸n significa personalizar su mensaje (sitio web, documentaci贸n, material de ventas, etc.) en un mercado extranjero que habla otro idioma. Bueno, si bien esta presunci贸n generalmente resulta de aplicaci贸n, no es totalmente cierta. La realidad es que en pa铆ses con altos niveles de diversidad, la localizaci贸n puede implicar la adaptaci贸n […]

Etiquetado con: