El superpoder multiling眉e


En el lugar y en la 茅poca en que crec铆, hablar m谩s de una lengua no estaba bien visto. Quedaba uno marcado como distinto. Los ni帽os sol铆an mirarme raro y hacer bromas, como si yo fuera un extraterrestre. En un peque帽o pueblo rural del sur de Virginia, ser pol铆glota no me hac铆a mucha gracia. Avergonzado, […]

Etiquetado con:

驴De qu茅 se pierden los monoling眉es?


Much铆sima gente alrededor del mundo invierte una gran cantidad de tiempo, dinero y esfuerzo estudiando nuevos idiomas. Las razones son casi siempre las mismas: mejorar sus chances de tener 茅xito en el mundo laboral, poder viajar y ser entendido, tener la posibilidad de vivir en otros lugares y respetar a quienes viven ah铆, o simplemente […]

Etiquetado con:

驴Cu谩ntos idiomas en un solo pueblo?


Suiza es un pa铆s que genera curiosidad o fantas铆as en muchos, ya sea por sus bancos, su eterna neutralidad, su democracia directa, sus precisos relojes, sus preciosos paisajes, sus navajas, y finalmente por tener cuatro lenguas oficiales (alem谩n, franc茅s, italiano y romanche o retorrom谩nico). No todos los suizos hablan los cuatro idiomas, claro est谩, pero […]

Etiquetado con:

Por qu茅 confiar en Trusted Translations


Con la invenci贸n de Internet, cada vez m谩s personas, organizaciones y compa帽铆as tienen la oportunidad de transmitir su mensaje, producto o servicio a una audiencia siempre en crecimiento. Sin embargo, por lo general sucede que esta audiencia habla otro idioma. Por eso, cada vez es m谩s importante para las compa帽铆as, organizaciones y personas traducir sus […]

Etiquetado con:

MultilingualWeb y la Ciudad de Pisa


MultilingualWeb es una conferencia distinta, de la misma forma que Pisa es una ciudad distinta. De hecho, Contenido en la Web Multiling眉e fue el nombre del segundo Workshop de la serie聽 de Talleres de MultilingualWeb, es decir que no fue precisamente聽 una conferencia. De todas formas, estoy acostumbrado a los eventos m谩s masivos de la […]

Etiquetado con: