芦Micropl谩stico禄: la elegida de 2018


Todos los a帽os desde 2013, la Fundaci贸n del Espa帽ol Urgente (Fund茅u) elige doce candidatas a convertirse en la palabra del a帽o. La elegida de 2017 hab铆a sido聽aporofobia, un neologismo que significa 鈥榤iedo, rechazo o aversi贸n a los pobres鈥 y que la Real Academia espa帽ola hab铆a incorporado a su Diccionario de la lengua espa帽ola unos pocos […]

Etiquetado con:

芦Aporofobia禄, la palabra del 2017


Una vez m谩s, la Fundaci贸n del Espa帽ol Urgente (Fund茅u) eligi贸 la palabra del a帽o. En 2013, hab铆a sido escrache; en 2014, selfi; en 2015, refugiado, y en 2016, populismo. Esta vez, el reconocimiento fue para aporofobia. Formado a partir de las voces griegas聽谩-poros聽(鈥榮in recursos鈥 o 鈥榩obre鈥) y fobos聽(鈥榤iedo鈥), este neologismo da nombre al miedo, rechazo […]

Etiquetado con:

La nueva costumbre de ningufonear


Los idiomas son din谩micos porque se actualizan y se mantienen a tono con las nuevas actitudes y estilos de vida. En particular, el espa帽ol se adapta muy bien a los neologismos, y esto permite a los hablantes incrementar las habilidades de comunicaci贸n y estar siempre 鈥渁l d铆a鈥. Pero cuando combinamos nuestra necesidad de comunicarnos con […]

Etiquetado con:

La RAE en la recta final de una nueva edici贸n


En los 煤ltimos d铆as, la Real Academia Espa帽ola (RAE) dio a conocer la incorporaci贸n de nuevos t茅rminos a la nueva edici贸n que se publicar谩 en octubre, y que cerrar谩 como broche de oro el tercer centenario de la Academia. Sin duda alguna, el avance tecnol贸gico y cultural hacen que los hispanohablantes vayan incorporando y adaptando […]

Etiquetado con:

El traductor cient铆fico-t茅cnico y los neologismos


El traductor especializado en el 谩mbito cient铆fico-t茅cnico se encuentra d铆a a d铆a t茅rminos de dif铆cil traducci贸n no s贸lo por la especificidad del texto en cuesti贸n sino tambi茅n, no pocas veces, por el hecho de que la mayor parte de los descubrimientos e investigaciones en esta materia suelen venir de pa铆ses extranjeros y su reciente descubrimiento […]

Etiquetado con: