Cuando las palabras nos juegan una mala pasada鈥


La semana pasa nos sumergimos en el mundo de los errores de traducci贸n en los restaurantes. Si bien muchas de las cosas que le铆mos eran muy graciosas, en general, los t茅rminos eran simplemente eso, c贸micos. 驴Pero qu茅 pasa si un error de traducci贸n tiene consecuencias mayores que unas simples risas? 驴Y si cambia el destino […]

Etiquetado con:

La interculturalidad en los 谩mbitos m茅dicos


Debido a que las sociedades cada vez son m谩s plurales, es complicado e, incluso peligroso, ponerte enfermo en un pa铆s que no sea el tuyo y, principalmente, del que no domines el idioma. Uno de los ejemplos claros de este tipo de sociedades multiculturales lo tenemos, obviamente, en los Estados Unidos, donde pr谩cticamente puedes encontrar […]

Etiquetado con: