驴Qu茅 hacer con las capturas de pantalla?


Es habitual, cuando se traduce un programa inform谩tico, encontrar capturas de pantalla extra铆das del propio software. Dentro de la secci贸n de ayuda de un programa, por ejemplo, hay a menudo im谩genes de la interfaz que se est谩 traduciendo. Asimismo, cuando el desarrollador de un programa emite una actualizaci贸n, es habitual que publique una descripci贸n de […]

Etiquetado con:

驴Qu茅 es Trados?


Si necesitamos contratar un servicio de traducci贸n, es muy posible que en el proceso nos encontremos con una palabrita m谩gica: Trados. 驴Qu茅 es esto? Muy sencillo: un software para traductores que, a su vez, nos ayudar谩 mucho como clientes. Este programa se basa en la creaci贸n de memorias de traducci贸n, donde se guardar谩n con formato […]

Etiquetado con: