驴En qu茅 se diferencian la traducci贸n y la transcreaci贸n?


聽La transcreaci贸n se refiere al proceso de tomar un mensaje creado en un idioma y transportarlo hacia otro idioma. Esta definici贸n no puede ser considerada como un sin贸nimo de traducci贸n, as铆 que, 驴cu谩l es la diferencia? La transcreaci贸n es una transformaci贸n de un mensaje global que aborda no s贸lo el contenido escrito, sino tambi茅n el […]

Etiquetado con:

驴Qu茅 son los t茅rminos legos?


驴Alguna vez han le铆do algo que era tan incre铆blemente avanzado, tan complicado y tan lleno de vocabulario raro que francamente no entend铆an nada? Bueno, qu茅dense tranquilos, 隆no son los 煤nicos! Algo asombroso sobre el lenguaje es que hay miles de maneras de expresar muchos t茅rminos que pertenecen a diferentes campos. Cada campo de estudio contiene […]

Etiquetado con:

驴Qu茅 es Interpretar?


En esta oportunidad, hablaremos sobre la interpretaci贸n. Seg煤n la Real Academia Espa帽ola, 芦interpretar禄 es: 1. tr. Explicar o declarar el sentido de algo, y principalmente el de un texto. 2. tr. Traducir de una lengua a otra, sobre todo cuando se hace oralmente. 3. tr. Explicar acciones, dichos o sucesos que pueden ser entendidos de […]

Etiquetado con: