¿Estamos obligados a respetar las normas?
La idea de que existan normas es que no vivamos en el caos, sino en una sociedad ordenada. En el caso de las normas lingüísticas,
agosto 2, 2017
No hay comentarios
Categorías
BÚSQUEDA
EL BLOG EN OTROS IDIOMAS
REDES SOCIALES
Errores mayúsculos
Una de las principales dudas de los traductores inglés-español es decidir cómo elegir entre las opciones del uso de mayúsculas que hay en español según
julio 4, 2017
No hay comentarios
El español de las redes sociales
La mayoría de nosotros pasa gran parte del día visitando las redes sociales. Ya sea en Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn, este blog… siempre encontramos algo
junio 8, 2017
No hay comentarios
“Cæsar non supra grammaticos”
Esta alegre frase latina se traduce literalmente como “El César no tiene poder sobre los gramáticos”. Y si bien la intención original puede ser describir
abril 8, 2017
No hay comentarios
¿Cómo se escriben los nombres de las festividades?
Las fiestas de fin de año pasaron hace algunas, semanas, y el Año Nuevo llegó hace ya varios días. Sin embargo, hay algo que me
enero 11, 2017
No hay comentarios
¿Para qué se usan las comillas?
Hace unos días me llamó la atención un cartel que decía: CUIDADO CON EL “PERRO”. Entonces, me puse a pensar en los usos correctos de las comillas. Muchas
noviembre 22, 2016
No hay comentarios
¿Cómo escribir correctamente los símbolos?
Los símbolos son, según la definición de la RAE, “abreviaciones de carácter científico-técnico y están constituidos por letras o por signos no alfabetizables”. En general,
agosto 26, 2016
No hay comentarios
Español Neutro Vs. Español US
En el post anterior sobre “Los Diferentes Dialectos en la Traducción Inglés-Español» hicimos una breve mención acerca de la inmigración, cuya característica globalizadora es causal de
junio 11, 2015
No hay comentarios
¿El español de Estados Unidos se ajusta a la Real Academia?
Como bien sabemos, existen diferentes variedades del español que se utilizan, sobre todo en el área de la traducción, para localizar el texto final en
marzo 9, 2015
No hay comentarios
México va por la independencia lingüística
Intensos debates se han suscitado para tratar de decidir si es correcto que el español, como idioma, sea regulado por la Real Academia Española, que,
septiembre 15, 2014
No hay comentarios
Juego de tronos
Mucho se ha hablado de la Real Academia Española durante el último tiempo. Mucho se ha hablado también de sus académicos, sentados en ornamentados sillones
abril 24, 2014
No hay comentarios
Juego de tronos
Mucho se ha hablado de la Real Academia Española durante el último tiempo. Mucho se ha hablado también de sus académicos, sentados en ornamentados sillones
abril 24, 2014
No hay comentarios