La RAE en la recta final de una nueva edición
En los últimos días, la Real Academia Española (RAE) dio a conocer la incorporación de nuevos términos a la nueva edición que se publicará en
marzo 26, 2014
No hay comentarios
Categorías
BÚSQUEDA
EL BLOG EN OTROS IDIOMAS
REDES SOCIALES
La Real Academia celebra sus 300 años
Hace ya 300 años se reunían en la madrileña casa de don Juan Manuel Fernández Pacheco, marqués de Villena, un grupo de “ocho hombres decididos»
septiembre 30, 2013
No hay comentarios
Palabras “incorrectas”
Como todo producto cultural y social, el lenguaje cambia y muta constantemente. Así como las generaciones más recientes se desconcertarán al ver los primeros “mouse”
marzo 1, 2012
No hay comentarios
El «complicado» tema de los prefijos
En nuestra labor diaria como traductores o revisores muchas veces nos encontramos con la problemática de qué hacer con determinadas palabras que llevan prefijos. ¿Cómo
febrero 4, 2011
No hay comentarios
Abreviatura o símbolo
En nuestra tarea diaria como correctoras del idioma castellano, vemos habitualmente puntos de más en ciertas palabras, como en el caso de las unidades de
agosto 12, 2009
No hay comentarios
Sapir-Whorf y la experimentación
Si algún lenguófilo no conoce la hipótesis de Spair-Whorf, ésta plantea que el idioma que una persona habla influye sus patrones de pensamiento respecto de
enero 16, 2009
No hay comentarios
La fuente confiable
¿A qué nos referimos los traductores cuando decimos que el Diccionario de la RAE es el único “aceptado”? Sencillamente, al hecho de que nuestro trabajo
enero 14, 2009
No hay comentarios
Los traductores y la RAE
Como traductora, a menudo me encuentro con cantidades de dudas de mi idioma nativo, el español. Es por eso que me interesa comentar el uso
diciembre 3, 2008
No hay comentarios