驴Qu茅 buscar en una agencia de traducci贸n?


Ha llegado ese momento. La compa帽铆a finalmente ha dado el valiente paso hacia el mundo globalizado y extiende su mercado a聽nuevas audiencias. Entre el ajetreo, alguna previsora mente cae en cuenta de que debe extenderse la alfombra roja a los nuevos visitantes, es decir, hay que traducir el material de marketing. Y es aqu铆 donde […]

Etiquetado con:

Casa tomada: El desplazamiento de las m谩quinas


En esta publicaci贸n, 鈥淐asa tomada鈥 no alude al c茅lebre cuento del escritor y traductor de oficio Julio Cort谩zar. En esta publicaci贸n, 鈥淐asa tomada鈥 alude a la sensaci贸n que experimentan los traductores humanos en la era de las m谩quinas. As铆 como los personajes de la obra de Cort谩zar se sienten desplazados por un ente invasor, los […]

Etiquetado con: