6 recursos para traductores provistos por peri贸dicos


Los peri贸dicos, diarios y revistas son en s铆 mismos recursos muy valiosos para los traductores, ya que su lectura nos embebe de un uso聽actual y en la mayor铆a de los casos correcto del idioma. Pero adem谩s, los peri贸dicos m谩s importantes del mundo cuentan con recursos extra en su versi贸n online, que nos pueden ser de […]

Etiquetado con:

IATE, la base terminol贸gica de la Uni贸n Europea


La Red sirve como fuente inagotable de recursos para la traducci贸n. Adem谩s de las habituales herramientas en l铆nea como diccionarios, foros sobre gram谩tica, enciclopedias, publicaciones acad茅micas y dem谩s, es posible encontrar a menudo medios de gran utilidad que uno desconoc铆a. Por ejemplo, esta semana ingres茅 por primera vez al buscador de bases de datos terminol贸gicas […]

Etiquetado con:

La importancia del idioma en la diplomacia


El gobierno de los Estados Unidos tiene una gran demanda de ling眉istas. La administraci贸n del presidente Obama quiere hacer m谩s 茅nfasis en la diplomacia a trav茅s de comunicaciones multiling眉es m谩s efectivas en todas las 谩reas: inteligencia, defensa, agencias del Departamento de Estado, etc. Se cre贸 la Mesa Redonda del Idioma Interinstitucional (ILR, Interagency Language Roundtable) […]

Etiquetado con: