Siete t茅rminos del ingl茅s antiguo para entender a Shakespeare


Hace unos d铆as fue el 400 aniversario del fallecimiento de uno de los dramaturgos m谩s famosos del mundo: William Shakespeare. 驴Por qu茅 sus obras de teatro y poemas todav铆a se leen, analizan e interpretan despu茅s de tantos a帽os de haber sido publicados por primera vez? Cualquiera que haya le铆do a Shakespeare聽ciertamente no puede afirmar que […]

Etiquetado con:

La traducci贸n eterna


Nos gustar铆a creer que despu茅s de acabar una traducci贸n no pensaremos m谩s en ella. Sin embargo, sabemos que este no es el caso. En muy pocos momentos queda un traductor satisfecho con su trabajo. Como S铆sifo, estamos condenados a empujar esa piedra que es el lenguaje cuesta arriba, una y otra vez. Al traducir, siempre […]

Etiquetado con:

La traducci贸n eterna


Nos gustar铆a creer que despu茅s de acabar una traducci贸n no pensaremos m谩s en ella. Sin embargo, sabemos que este no es el caso. En muy pocos momentos queda un traductor satisfecho con su trabajo. Como S铆sifo, estamos condenados a empujar esa piedra que es el lenguaje cuesta arriba, una y otra vez. Al traducir, siempre […]

Etiquetado con: