tecnología Archives - Trusted Translations

Para Compradores de Traducción

Las empresas frente al metaverso

La evolución del metaverso abrirá nuevas avenidas para que las empresas expandan su alcance en Internet y más allá, pero entrar en este espacio digital desconocido puede ser arduo para

agosto 3, 2022 No hay comentarios

La digitalización de documentos: ¿el héroe que la industria merece?

Un mundo sin papel… ese sería un sueño cumplido. La Madre Tierra definitivamente estaría agradecida. Comencemos por donde dejamos el otro día. La profesión legal (específicamente, pero sin limitarse a

abril 6, 2018 No hay comentarios

Peligro: Infecciones lingüísticas

Mientras la población mundial sigue creciendo exponencialmente, también aumentan las epidemias de las diferentes enfermedades debido a factores tales como las altas concentraciones de gente en ciudades que facilitan la

abril 3, 2018 No hay comentarios

[ilegible]: ¿El eterno karma de la industria de la traducción?

Trabajar diariamente para las principales compañías médicas, de seguros y legales presenta todo tipo de desafíos diferentes, que van desde una gran variedad de pares de idiomas poco comunes que

marzo 23, 2018 No hay comentarios

Increíble: sus documentos están tallados en piedra

Muchas veces, en nuestra tarea como gerentes de cuentas, nos encontramos con una pregunta recurrente al momento de recibir un archivo para traducir: ¿se puede editar? Les he preguntado a

diciembre 5, 2017 No hay comentarios

Los Buds para terminar con todas las guerras

En el libro de ciencia ficción “Guía del autoestopista galáctico”, el terrícola Arthur Dent es teletransportado a una nave espacial alienígena y no puede entender qué le están gritando sus

noviembre 17, 2017 No hay comentarios

Traducir a un lenguaje 3D

El uso de la tecnología se ha vuelto cada vez más común cuando se trata de atraer nuevos estudiantes jóvenes a las aulas, y especialmente cuando se trata de aprender

abril 21, 2017 No hay comentarios

Imágenes versus Idiomas

La frase “una imagen vale más que mil palabras” tiene un creciente protagonismo en las comunicaciones por chat, redes sociales y mensajes instantáneos. Primero llegaron los emoticones, una combinación de

enero 18, 2017 No hay comentarios

Tecnología versus Idiomas

La repentina facilidad y rapidez con la cual la gente empezó a comunicarse en la era de los e-mails, SMS y chats ha creado una “erosión” en los idiomas del

diciembre 28, 2016 No hay comentarios

El regalo de la tecnología

Según la mitología griega, fue el propio titán Prometeo quien le dio a la humanidad el don del fuego, símbolo primordial del progreso y la tecnología. Desde su santa chispa,

diciembre 24, 2016 No hay comentarios

Traductor: si no puedes contra la máquina, únetele

¿Es posible que el uso de la tecnología se vuelva en contra de quienes creen estar aprovechándola? ¿Podría darse en el campo de la traducción una situación similar a la

marzo 10, 2016 No hay comentarios

En defensa de las traducciones automáticas

Nuestra industria está atada a los desarrollos en las tecnologías de la información, lo que la hace dinámica y vulnerable a los cambios y progresos en los sistemas y procesos de producción.

junio 13, 2011 No hay comentarios

EL BLOG EN OTROS IDIOMAS