驴Por qu茅 es preferible contratar una traducci贸n de tres pasos?


聽聽El hecho de contratar una traducci贸n por primera vez puede llegar a ser muy enga帽oso si no se sabe nada sobre el tema, ya que existen una gran cantidad de factores a tener en cuenta antes de comenzar una traducci贸n. Es por eso que el cliente deber铆a definir previamente cu谩les son sus prioridades o necesidades: […]

Etiquetado con:

驴Cu谩les son los beneficios de contratar una traducci贸n profesional?


Como cliente, a la hora de elegir d贸nde traducir documentos pertinentes a su empresa, su marca o su vida personal (como contratos o certificados) es importante saber qui茅nes son los profesionales detr谩s de cada agencia y qu茅 tipo de servicio le pueden brindar. Es recomendable hacer un estudio de mercado y sumergirse en el mundo […]

Etiquetado con:

La importancia del control de calidad


聽聽 A ra铆z de la experiencia obtenida al cumplir las tareas de coordinaci贸n y planificaci贸n de proyectos de traducci贸n y localizaci贸n, he descubierto la importancia de hacerse el tiempo necesario para realizar un control de calidad exhaustivo puede ser clave para obtener un buen feedback del cliente. Durante la etapa de control de calidad, nos […]

Etiquetado con:

Qu茅 es TEP y por qu茅 es tan necesario


          Aunque los clientes no est茅n familiarizados con esta sigla, en una agencia de traducci贸n es normal hablar de TEP a secas, ya que se entiende lo que eso significa: translation (traducci贸n del texto) + editing (edici贸n del texto)+ proofreading (revisi贸n del texto meta). Es el famoso proceso de los 3 […]

Etiquetado con: