驴Qu茅 es el espacio de no separaci贸n?


Tambi茅n conocido como espacio duro, espacio fijo, espacio irrompible o non-breaking space, el espacio de no separaci贸n evita que lo que est谩 antes y lo que est谩 despu茅s de 茅l queden en diferentes l铆neas cuando los elementos se encuentran al final del rengl贸n. Este espacio es particularmente 煤til en los textos t茅cnicos y cient铆ficos, que […]

Etiquetado con:

Punto de negociaci贸n: el uso de las may煤sculas (primera parte)


Como traductores muchas veces debemos ser flexibles y separarnos de las estrictas reglas gramaticales de la lengua para adaptarnos a las preferencias del cliente, el destinatario de nuestra traducci贸n. Las preferencias del cliente de nuestras traducciones pueden tener diversos or铆genes: ser consistentes con el resto del material publicitario ya en circulaci贸n, destacar el producto o […]

Etiquetado con: