Redacci贸n publicitaria: un semillero de horrores de traducci贸n


Redactar un texto publicitario exitoso en la propia lengua ya es bastante dif铆cil de por s铆. La primera complicaci贸n es combinar la mentalidad comercial con la creativa. Los estereotipos nos ense帽an que los empleados del 谩rea comercial tienen los pies en la tierra y son pr谩cticos, saben qu茅 funciona y qu茅 est谩 de moda, quieren […]

Etiquetado con:

La traducci贸n publicitaria


La meta de cualquier empresa actual es introducirse en el mercado no s贸lo nacional sino internacional. Pero, para ello, es indispensable contar con una buena estrategia de marketing y, por supuesto, una buena traducci贸n y localizaci贸n tanto del texto como de la imagen de la publicidad de su producto. Normalmente las empresas se plantean qu茅 […]

Etiquetado con: