驴C贸mo calculo la duraci贸n de una traducci贸n?


Para poder hacernos una idea de cu谩nto tiempo se demorar谩 el proceso de traducci贸n de un texto debemos tener en cuenta diferentes factores,聽 cada cual con sus propias problem谩ticas. Primero y principal, hay que considerar el n煤mero de palabras en cuesti贸n. Indistinto el par de idiomas, se calcula que un traductor puede traducir en promedio […]

Etiquetado con:

驴Qu茅 esperar de una agencia de traducci贸n?


Ya hemos hablado con anterioridad de la relaci贸n que existe entre precio, calidad y rapidez a la hora de contratar un servicio de traducci贸n; en este art铆culo analizaremos en mayor detalle qu茅 variables influyen en estos tres factores. A la hora de contratar un servicio profesional de traducciones, la decisi贸n por un proveedor determinado depender谩 […]

Etiquetado con:

C贸mo reducir costos de traducci贸n


Uso de Memorias de Traducci贸n Por lo general, las empresas esperan a tener la versi贸n final y aprobada de un documento antes de enviarlo a traducir. Lo que probablemente no sepan es que utilizando una TM (Memoria de Traducci贸n), el traductor puede empezar a trabajar en el proyecto antes de que haya sido oficialmente aprobado. […]

Etiquetado con:

Qu茅 es un buen proyecto de traducci贸n


Como en todo proyecto, son muchos los factores que intervienen durante todo su desarrollo, sean humanos o t茅cnicos, y son los que pueden inclinar la balanza hacia la satisfacci贸n o la frustraci贸n. Y el mundo de la traducci贸n tampoco es ajeno a estos elementos que desempe帽an un rol importante en esta entreverada red que conforma […]

Etiquetado con:

驴Traducci贸n autom谩tica?


La traducci贸n autom谩tica, m谩s conocida como 鈥淢achine Translation鈥, ha tenido un resurgimiento recientemente. Hoy en d铆a existen numerosos avances en el campo de la traducci贸n, entre ellos los distintos programas utilizados para traducir, que han venido a simplificar la vida de los traductores y agilizar los tiempos de entrega, con lo que se logra aumentar […]

Etiquetado con: